રહ્યા કેમ વિવશ ?

 

મારે ન જોવું જોઈતું હતું 

તારી આંખો માં ,

તે પણ ,

કેમ ના ફેરવી લીધું મોઢું ?

નાખી મારી નજર માં ,  નજર તારી

શું જોઈ લીધું ?

રહ્યા કેમ વિવશ , તું અને હું ?

શું જાણતા ન્હોતા કે ,

આપણી વચ્ચે ની દૂરિયાં 

વધતી જ જશે ?

છતાં મેળવ્યા કેમ 

શ્વાશો થી ઉચ્છવાસો ?

ન્હોતી તને કે મને કબૂલ ,

હતી એજ આપણી તકદીર ;

શિકાયત છે , ખૂદ થી છે ,

તેં  તો નિભાવી લીધી , ખૂબી થી ,

બેવફાઈ મારી 

=================

Posted  :  27  Oct  2021

Translated  :  25  May  2021

Hindi  :  14  May  2015

क्यों बेबश रहें ?

======================================================================

Shouldn't have looked

 

in your eyes,

 

that too,

 

Why didn't you turn your face?

 

 

Look at me, look at you

 

What did you see?

 

 

Why did you stay, you and I?

 

Didn't know that

 

The distance between us

 

Will continue to grow?

 

 

Why did you get it though?

 

Exhale from breath?

Believe it or not,

 

That was our destiny;

 

The complaint is self-inflicted.

 

You've done it, very well.

 

My infidelity.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 08/03/2024

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------