ઉલ્ફત ની રસમો પણ ભૂલાણી ? "

 અંતર માં મારા 

છવાયા જે વાદળો ,

ઉડી આંખ થી , પછી એક કરી એક ,

વિખરાઈ ગયા ;

તારી યાદો ને તો હતું વરસવું 

પણ વાદળ વીખરાણા ,

જતા જતા પૂછ્યું મને ,

" તેં સોગંદ ખાધા'તા જે ,

શું થયું તે  ? 

કસમ ખાધી ' તી 

મરમીટવા ની વાત પણ  વદિ 'તી ,

બુઝાણી શમા તો શું થયું ?

ઉલ્ફત ની રસમો પણ ભૂલાણી  ? "

પૂછે છે ફરી ફરી વાદળો ,

"  ક્યાં જઈ , કોને કરું 

તારી બેફવાઈ ની વાતો ?

નથી કોઈ બેઠું રાહ માં 

વાત તારી સાંભળવા ,

નથી કોઈને ફુરસદ 

હાલ પર તારા રોવા "

ઘર કોઈ નું જલાવી 

બનાવી શક્યો ના માળો મારો ,

નિભાવવા વાદા અનેક ના ,

કર્યાં કૃષ્ણાર્પણ , એક ના 

================

Posted  ;  02  Oct  2021

Translated  :  14 May 2021

Hindi   :  08 June 2016

क्या हुआ तेरे वादों का ?

 

=====================================================================

My in the distance

 

The clouds that covered

 

With a blind eye, then one by one,

 

Dispersed;

 

 

 

Your memories were raining

 

But cloud breaking,

 

On the way he asked me,

 

"You swore,

 

what happened

 

 

 

She swore

 

The talk of Marmitwa also increased,

 

What happened to Buzani Shama?

 

Have you forgotten the rituals of Ulfat? "

 

 

 

Again and again the clouds ask,

 

"Where to go, to whom?

 

Talk about your infidelity?

 

No one is sitting around waiting

 

listen to you

 

No one is free

 

At the moment you are crying"

 

 

 

Burn someone's house

 

I could not make my nest,

 

Many promises to keep,

 

Krishna offering, one no.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 12/03/2024

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------