તારા ગયા પછી

 

તારી મારી વચ્ચે 

કોઈ પથ્થર ની દિવાલ ન્હોતી ,

હતું ફક્ત એક , કરોળિયા નું જાળું ,

ધાર્યું હોત તો 

એક ફૂંક થી ઉડી જાત  ;

પણ તકદીર ને મંજૂર ન્હોતું  !

ટકરાઈ તારી ઠંડી આહો થી ,

ગરમ નિશ્વાશ મારા 

પડઘા બની , પાછા વળ્યાં ;

જો તું હતી માયુશ 

તો હું હતો મજબૂર  ;

લોકો માને  છે કે હું ગીત લખું છું ,

પણ તારા વિના ન કોઈ જાણે ,

સિંચ્યા વિના જીગર નું ખૂન ,

કદી પ્રીત નું ફૂલ ખીલે છે ?

તને મળ્યો  એ પહેલા હતો એકલો ,

તારા ગયા પછી ,

અંધારી રાત માં  મારી પાછળ 

મારો ખૂદ નો પડછાયો ફરે છે  !

====================

Posted  :  14  Oct  2021

Translated  :  18  May  2021

Hindi  :  08  March  2016

तुम्हारे बिछड़ने के बाद

=======================================================================

Between you and me

 

There was no stone wall,

 

There was only one, the spider's web,

 

If expected

 

fly away with a blow;

 

 

 

But Takdeer was not approved!

 

 

 

From your coldness,

 

Hot breath my

 

Became an echo, turned back;

 

 

 

If you were tired

 

So I was forced;

 

 

 

People think I write songs,

 

But no one knows without you,

 

Liver murder without irrigation,

 

When does the flower of love bloom?

 

 

 

I was alone before I met you,

 

after you're gone

 

Behind me in the dark night

 

My own shadow moves!

=======================================================================

Translated in Google Translate - 11/03/2024

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------