મને છે ઘણો ફર્ક

 

હતા જે સૌ , તારી આંખ ના તારા ,

તને ભૂલી ગયા છે ;

હું કેમ ભૂલું ?

તારા આત્મા ના અસ્તિત્વ નું ,

હું જ બચ્યો છું ,

રડ્યું , ખડ્યું , એક બહાનું ;

જોવું છે ? કરવી છે ખાત્રી ?

નાખ મારી આંખ માં , આંખ તારી ;

જોઈ લે , નિરાંતે રોઈ લે ,

હતા જે એક દિન , તારી આંખ ના તારા ,

ગયા ક્યાં ?

રહી ગયો છું  હું , તકદીર નો માર્યો ;

હવે તને કોઈ યાદ કરે કે ના કરે ,

શું ફર્ક ?

મને છે ઘણો ફર્ક ,

તારી યાદ તો 

મારી બાકી જિંદગી નો સહારો છે 

===================

Posted  :  22  Oct  2021

Tanslated  :  24  May  2021

Hindi  :  03  Nov  2015

कौन थे तुम्हारे ?

========================================================================

All who were, your eyes and yours,

 

have forgotten you;

 

Why do I forget?

 

 

 

of the existence of thy soul,

 

I'm the only one left

 

cried, cried, an excuse;

 

 

 

want to see Are you sure?

 

Put it in my eye, your eye;

 

 

 

watch, cry in peace,

 

There was one day, your eyes and yours,

 

where did you go

 

 

 

I am left, struck by fate;

 

 

 

Now whether anyone remembers you or not,

 

what difference

 

I have a lot of difference,

 

If you remember

 

I have support for the rest of my life.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 08/03/2024

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------