પહેરાવ્યો જે હાર ગળા માં તારા ,

 

જોવા જાવ તો 

આપણો દુશ્મન હતો સંસાર સારો ,

પણ એ કૈં ન્હોતી નવાઈ  ;

હું તો હાર્યો 

સંસાર થી નહિ , સ્વજનો થી  !

ક્યાં જઈ કરું ફરિયાદ ?

કોને કરું ફરિયાદ ?

કશું  ઉમેરવું છે તારે ?

કહીશ પણ કેમ  ?,

આવાજ મારો ઉધાર લઈશ ?

ભૂલી જા ,

વાત કોઈ સાંભળે સંસાર 

તે ભૂલી જા  ;

મેં સાંભળી છે ,

ચૂંટી ચૂંટી ને પરોવ્યા છે 

ગીતો મારા ,

પહેરાવ્યો જે હાર ગળા માં તારા ,

ન કોઈ  સમજે તે જ સારું 

========================

 Posted  :  01  Oct  2021

Translated  :  12  May  2021

Hindi   :   19 June 2016

है कोई समजने वाला

=====================================================================

The necklace you wore around your neck

 

Go see it

 

Our enemy was the good world.

 

But it is not a surprise;

 

 

 

I lost

 

Not from the world, but from relatives!

 

 

 

Where can I complain?

 

Who should I complain to?

 

Do you have anything to add?

 

 

 

I will say why?

 

Will you borrow mine?

 

forget it,

 

No one listens to the world

 

Forget it;

 

 

 

i have heard

 

Picked and picked

 

songs my

 

The necklace you wore around your neck,

 

It is better that no one understands.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 12/03/2024

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------