તારા પ્યાર ની તરન્નુમ

 તારા પ્યાર ને , વફાઓ ને કાબિલ 

ન પણ હોઉં ,

પણ શું ,

તારા રિસાવા ને , ગુસ્સા ને લાયક પણ

નથી શું હું ?

નથી કોઈ જિસ્મ તારા પ્યાર ને ,

કે , મારા ગીત ને ;

વિના મિલન નું સાંજ ,

ગીત મારા કેમ ગાઉ ?

તારા પ્યાર ની તરન્નુમ 

ક્યાં સૂર થી ઉઠાવું ?

વિરહ ના સહારે પણ ન જીવાય 

તો શું જીવી જાણું ?

બહાના બનાવી જીવું છું ,

તને કેમ કરી સમજાવું ?

=========================

Posted  :  29  Oct  2021

Translated  :  28  May  2021

Hindi  :  22  Aug  2013

फिर तरन्नुम कैसे उठे ?

=======================================================================

The Song of Your Love

 

Thank you for your love and loyalty

 

may not be

 

but what ,

 

Worthy of your anger, even anger

 

do not i ?

 

 

 

There is no body your love,

 

That, to my song;

 

An evening without union,

 

Why sing my song?

 

 

 

The song of your love

 

Where to pick up the tune?

 

 

 

Do not live with the help of hatred

 

So do you know how to live?

 

I make excuses,

 

Why should I explain to you?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 07/03/2024

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------