વિવેચન નો આભારી

સુધાબેન ,

આભાર ,

મારી જ  ઓળખાણ

મારી જાત ને કરાવી આપી ,

અને

શ્રેષ્ઠ કવિઓ ના ડાયરા માં

બેસવા

જગા કરી આપી  !

મેં તો

વગર વિચારે

ગમ્યું તે લખ્યું ,

પણ તેં તો

કવિતા ના મર્મ ને જાણ્યું  !

જેમ "  સિદી ને હોય સિદકા વહાલા "

તેમ કવિ ને  પણ હોય

ખુદ ના કાવ્ય

એક થી અધિક એક, અદકા !

તેં તો

મારી ક્ષુલ્લક રચનાઓ ને ભૂલી,

હર એક ને વખાણ્યાં  !

પણ ભૂલી એક ક્ષણ

કવિતાઓ  મારી ,

કહું તને

હું  છું ,

તારા વિવેચન નો આભારી  !

--  હેમેનભાઈ

==========================

સંબંધ :

મારા કાવ્ય સંગ્રહ ( લાવારસ ) પર શ્રીમતી સુધા ત્રિવેદી ( ગિરીશ ત્રિવેદી ના ધર્મ-પત્ની ) ના વિવેચન અંગે , મારુ આભાર દર્શન

=================================================================

Thanks for the Review

 

Sudhaben,

 

thank you,

 

My own acquaintance

made myself,

 

And

 

In the diary of the best poets

to sit down

Wake up!

 

I did

Without thinking

Liked it wrote,

 

But you

Know the meaning of poetry!

 

Like "Sidi ne hoy sidka wahala"

So is the poet

The poetry of himself

One more than one, Adaka!

 

so you

Forgetting my petty creations,

Appreciate each one!

 

But a moment to forget

My poems,

tell you

I am ,

Thank you for your review!

 

 

-- Hemanbhai

-----------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 06/03/2024

-----------------------------------------------

Dear Hemenbhai,

લાવારસ કાવ્યસંગ્રહ હાથ માં આવ્યો ને એકજ બેઠકે પૂરો વાંચી  લીધો। ઉત્તમ કાગળો , આકર્ષક મુખપૃષ્ઠ , સુંદર છાપણી ,છુટા અક્ષરો .....પાના ફેરવતા જાવ અને એક એક થી ચડિયાતા શબ્દચિત્રો  જાપાની હાઈકુ ની જેમ આંખ સામે તરવરે છે। 

કવિને કુદરત પ્રત્યે અદમ્ય પ્રેમ છે.  સૂર્ય ચંદ્ર ,પવન પાણી, નદી, સાગર, મેઘ,  વીજળી, ધરતી, ડુંગર, કંદરા , તળાવ , ઝરણા  ,ફૂલો, પંખીઓ ,વાદળો , સંધ્યા , ઉષા , શિશિર , ગ્રીષ્મ અને વર્ષા ... બધાજ કવિતાના તાણાવાણા છે. કાવ્ય વાચન ની યાત્રામાં પંચમહાભૂતો ની બનેલી આખી સ્રુષ્ટિ  પોતાનામાં સમાઈ જાય છે.

શરુ શરૂમાં કવિતા એક પ્રૌઢા લાગે છે. જેમ જેમ આગળ વાંચતા જઈએ તેમ તેમ કવિતા પ્રગલ્ભા, પછી ઠરેલ ગૃહિણી લાગે છે. ધીમે ધીમે તે નવયૌવના,વિરહિણી, મુગ્ધા અને અભિસારિકા બની જાય છે. અંતિમ પડાવમાં તે કુંવારીકા અને કાલુંઘેલું બોલતી બાલિકા બની જાય છે. "ગંધર્વ કન્યા " ,"વાદળો વરસે" "આવ્યું પંખીડું" વિગેરે તેના પ્રમાણ છે. જયારે પ્રગલ્ભા પ્રૌઢા નું ઉદાહરણ "ધીમે પગલે આવી રહ્યો છે" તે છે. આધુનિક છે. કારણ તેને "face book ના સ્નેહી જનો ફાવી ગયા છે". નવોઢા જેવી કવિતા છે "તારા સેંથામાં સિંદૂર" "એક તારી ઓઢણી",  "મોર બની થનગાટ કરું" "ભરી માંગ તારી" "તારી ઓઢણીનો સાફો પહેરી". અનિલ જોશીની "કેસરિયાળો સાફો આખું ફળીયુ લઇ ને ચાલે" યાદ અપાવે છે.

અભિસારિકા જેવી કવિતાઓમાં શ્રુંગાર રસ ઝળકે છે. ક્યાંક સૌમ્ય શ્રુંગાર છે તો ક્યાંક શ્રુંગાર પરાકાષ્ઠાએ પહોંચી જાય છે. "આ ભમિને ચૂમતા ચૂમતા દરિયો આજે આખી રાત લાજયો" "ઉરને કેમ કરીને ધરતી ઢાંકે?"  શૃંગાર રસના શિખર પર બેઠેલી કવિતાઓ "અધર ચુમ્યા" "હરિત રંગી કંચુકી" "કંપિત ઓષ્ટ પર" "તું મૃગાક્ષી" "તો નયન ઢાળી પ્રિયે" કહી શકાય .

કવિ શિવજીના ભક્ત તો નક્કી છે. "હે પિનાકપાણી" "ધૂર્જટિ-તાંડવ" "હું કાળ છું" "લાવરસનો અનંગ" આ કવિતાઓ પગથિયા ચડતી ચડતી આભને આંબે છે અને અધ્યાત્મના ઊંડાણમાં ઓગળી જાય છે. લાવારસ શીર્ષક છે પણ ક્યાં આમાં જ્વાળામુખી ફાટ્યો છે ? ક્યાં દઝાડતો લાલચોળ રાખ કરી નાખતો લોખંડી પ્રવાહ વહે છે? અહીંતો પ્રેમનો પાવક ઉછળે છે. ઇશ્ક ની  નદી ઉછળતી ઠેકડા મારતી અથથી અંત સુધી વહી જાય છે - વિરહ અને વિષાદના બે કાંઠાથી બંધાયેલી ! મૃત્યુને ઝંખતો તરછોડાયેલો જીવાત્મા પરમાત્માના મિલાન માટે તરફડે   છે. સમય અને સંજોગોના વહેણમાં ક્યાંક ટમટમતા દિવા ઉજાસ આપતા જાય છે.

કવિ કૃષ્ણપ્રિય પણ છે. રાધાકૃષ્ણની સનાતન પ્રણયગાથા- બાંસુરી ! "ચીતર્યું કોણે તારું નામ" "હું તો મથું ઓળખવા અનંતરૂપને મારા" "લખચોરાસીના ફેરે માટીનો મહેલ બાંધતા  હું નહિ થાકું" આવા મુક્તકો શ્રેષ્ઠ સાહિત્યની ઊંચાઈ સુધી પહોંચે છે. અહીં ઉત્સાહ, આશા, પુનર્જન્મ અને ઈશ્વરની સામે માણસનો પડકાર છે. "હે પ્રભો"  કાવ્યમાં  "હું ભિખારી ધરાશાયી જર્જરિત વેશધારી" કવિની નમ્રતા દર્શાવે છે. ઈશ્વરના અનંત ઐશ્વર્યની સામે આપણે સૌ ચીંથરેહાલ "તૂટેલા શકોરા" લઈને ઉભા છીએ. "તુંજ મારો કૃષ્ણ" કવિતામાં "લપેટ્યો ગળે કર્મ નો સર્પ" સનાતન સત્ય દરેક જીવને લાગુ પડે છે. "ઘડો મૂર્તિ" મેઘાણીના "ઘણ રે બોલે ને એરણ સાંભળે" યાદ અપાવી જાય છે. તેવી જ રીતે "ઉઠાવ લંગર" માંની આશા અને હિમ્મત ઉમાશંકર જોશીના "હોડી ને દૂર શું નજીક શું" ની યાદ અપાવે છે. 

"અનુભવ ઓછો મળ્યો છે?" માં ગાડું જીવનનું, સંકડી નેળ, ઠાઠું ભરાયું , બબ્બે બડકમદાર , ચીલા છે ઊંડા, 'આવતી ખેપે' અહીં કાઠિયાવાડની ધરાની ભીની ભીની ખુશ્બુ સુહાસિત કરી જાય છે. 

"no my દાદુ" , "split ઇન્ડિયા", "એક એવી મુમતાઝ", "વસાવદત્તા", "તું બાપુ", "ત્રિમૂર્તિ", "તું જયશ્રી", "પૂછે jaqualin", "પેટની ભૂખ", "પાછી ફરીજા શેણી", વિ. કવિતાઓ પ્રાસંગિક, ઐતિહાસિક, સમાજવાદી, અને વ્યક્તિગત છે. 

કેટલીક કવિતાઓ આધુનિક અને મર્મસ્પર્શી છે. દા.ત. "ખંડેરની કદી બારી દીઠી છે?". "દરવાજા વિનાના ઘરના તોરણે", " મળે વાદળા વેચાતા ", "મૌન ની રાખ", "ઘંટીના બે પેડ ભારી". 

સાકી-શૂરા, શરબત, શિકસ્ત, ખ્વાહિશ, કબ્ર,ફિકર, આરઝૂ, મંઝિલ, આશિક, વિ. શબ્દોના છાંટણા ગની દહીંવાલા,બેફામ,આદિલ મન્સૂરી, કિસ્મત કુરેશી તરફ ખેંચી જાય છે. 

જેમ માતાને પોતાનું દરેક સંતાન એક સરખું વહાલું લાગે તેમ કવિને પોતાની દરેક રચના પ્યારી હોય છે. પરંતુ રસિકોની વાત જુદી છે. કવિતાની સંપૂર્ણ રસલ્હાણ લીધા પછી "હું કૃષ્ણ છું હું કૃષ્ણ છું", "ખુદા જ મારો નાખુદા", "આજે તારો ભરમ ભાંગું" મનમોહક અને સનાતન છે, સ્મૃતિ અને સમયની રેતમાં તે ભૂંસાઈ જાય એમ નથી. આ વિવેચન રસિકની પહેલી છાપ છે. આવી સુંદર કૃતિઓ  ક્ષિતિજ સુધી રચ્યા કરો એવી શુભ કામનાઓ સાથે,

Sudha Girish Trivedi  

Pune / 5th  Sept 2020

સત્યાશી મોં જન્મ દિન / 27 જૂન 2020

સત્યાશી મોં જન્મ દિન  /  27  જૂન 2020

=========================

સવારે ઉઠતા સાથે જોયું એક કાર્ડ 

જેમાં લખ્યું 'તું :

===========

મારા હમસફર , મારા હમદમ ;

આજે મંગલ અવસર છે - તમારો જન્મ દિન ;

પ્રભુ તમને માનસિક , શારીરિક રીતે ,

એકદમ સક્ષમ - સ્વસ્થ અને તંદુરસ્ત રાખે 

અને એવા કાર્ય કરો કે 

બીજાના પ્રેરણા રૂપ બનો  ;

જિંદગી માં બે મોટા Speed-breaker આવ્યા 

( Bypass   અને   Herpes  ),

જે પ્રભુકૃપા થી pass કરી શક્યા  ;

હું 

તમારી સાથે , તમારી પૂરક બની ને રહું 

તેવું  પ્રભુ પાસે યાચું  છું  ;

તમારી  જ ,

ભારતી  

--------------

તો , સામી બાજુ લખ્યું હતું  :

-------------

मेरे वृद्धत्व की काठी 

----------

अपने दिल की बात 

हम आपसे कह नहीं पाते ,

बिना कहे , 

हम रह भी नहीं पाते  ;

अय खुदा ,

ऐसी किस्मत बना के 

वो खुद आकर हमसे कहे ,

की 

हम आपके बिना , रह नहीं पाते 

========================

=================================================

Satyashi Mom's birthday

 

Saw a card while waking up in the morning

 

In which it is written 'You:

 

===========

 

My humsfar, my hamdam;

 

Today is Mangal Vasar - your birthday;

 

May God bless you mentally, physically,

 

Quite capable - keep fit and healthy

 

And act like that

 

Be an inspiration to others;

 

Two big speed-breakers came in life

(Bypass and Herpes),

 

Who could pass by God's grace;

 

I

 

Be with you, be your complement

 

I pray to the Lord;

 

your own,

 

Bharti

------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 06/03/2024

-------------------------------------------------------------

આજે પણ લાગે તું એવી

કરું શું  ?

જો કરું પહેલા સરવાળો 

તો 

આવે હવે જે સત્યાવીશ 

તેમાં ઉમેરું સાંઠ 

ને 

પાર કરું સત્યાશી  ;

પણ હજુ 

હું તારા પ્રેમ નો પ્રત્યાશી ,

તેથી જ તો કરું  બાદબાકી 

સત્યાવીશ માં થી કરું બાદ સાત  !

આજે પણ લાગે તું એવી

દેખી 'તી સહુ પ્રથમ તેવી   

વિસ વરસ ની ,

મારા મન માં સદા રમે જે 

છવિ સારસી ની ;

==================

25  June  2020

==================================================================

Even Today You Feel Like This

 

What to do

 

Sum before doing if

So

Let me prove it now

Let me add to that

to

Par Karu Satyashi ;

 

But still

I am a lover of your love,

 

That's why I subtract

Satyaveesh after doing seven!

 

Even today you feel like this

It looks like the first time

twenty years,

Always play in my mind

Image of Sarasi;

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 06/03/2024

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

તો રહીશ સદા જીવંત

પ્રિય સ્વજન  :

આજ તારીખ સત્તાવીશ 

ઉમેરું એમાં સાઠ 

'ને 

સરવાળો આવે સત્યાશી  ;

પણ ઉંમર ના નહિ ,

આજે જન્મ દિને કરું સરવાળા 

તમારા સૌ ના દીધેલા 

જન્મ ભર ના પ્રેમ ના  ;

ન હતી કોઈ બાદબાકી ,

હતા ફક્ત 

સ્વજનો ના સ્નેહ ના ગુણાકાર  ;

કેમ કરી ચુકાવું 

ઉંમર ભર નો આભાર  ?

સંભારશો જો ક્યારેક  

મોકલું આ સાથે કાવ્ય-કણિકા જે ,

[  જેને જીવન આપ્યું ભારતી એ 

   અને 

   નવ-જીવન આપ્યું 

   મનીષ-નિયતિ , નિર્મિત-પૂજા , અનોખી-અનેરી એ  ]  

તો રહીશ સદા જીવંત 

તમારા હૃદય માં  !

લિ :  બટુક 

-----------------

27  June  2020

======================================

So I Will Live Forever

 

Dear Relatives:

 

Effective today

Add to that sixty

'Ne

The sum comes to Satyashi ;

 

But not age,

 

Today is my birthday

All yours

No birth, no love;

 

There was no omission,

were only

Multiplication of the affection of relatives;

 

Why do it?

Thank you for your age?

 

Remind me sometimes

I am sending herewith a poem which,

 

[ Who gave life to Bharti A

   And

   Gave new life

   Manish-Niyati , Nirmit-Pooja, Anokhi-Aneri a]

 

So I will live forever

In your heart!

 

Li: Batuk

-------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 06/03/2024

-------------------------------------------------------------------------

---------------------

Covering note while sending my books of poems to close relatives