Hi Friends,

Even as I launch this today ( my 80th Birthday ), I realize that there is yet so much to say and do. There is just no time to look back, no time to wonder,"Will anyone read these pages?"

With regards,
Hemen Parekh
27 June 2013

Now as I approach my 90th birthday ( 27 June 2023 ) , I invite you to visit my Digital Avatar ( www.hemenparekh.ai ) – and continue chatting with me , even when I am no more here physically

Wednesday 27 August 2014

આખરી પ્રશ્નાર્થ


                                               https://youtu.be/obcG4MTE02Y



________________________________________________________________
તારી આંખના અરિસામાં 
આંખ માંડી ,
- જોવાં 
વિધિએ શું લખ્યાં લેખ 
લલાટમાં મારા  ;

જોયો ફક્ત 

નિ : સિમ  વેદનાનો સાગર 
ઉછળતો 
અસિમ યાતનાનો ઉદધિ  ;

વિધિ ના લખેલા  લેખમા 

શબ્દો ન્હોતા ,

હતો ખાલી 

તારા અધૂરા અસ્તિત્વ નો 
સવાલ ,

મારાં લખેલાં નસીબનો 

હતો 
એકલો , અટુલો 
આખરી પ્રશ્નાર્થ 

-------------------------------------------------------------------------------------------

 Original Gujarati  /  28  August  2014

Hindi Translation /   24  Sept  2015

----------------------------------------------------------------

आखरी प्रश्न
---------------

तेरी आँख के आयने में 
झाँख के देखना चाहा ,


क्या लिखे विधि ने 
लेख 
ललाट में मेरे  !


देखा तो सिर्फ 
नि : सिम वेदना का सागर 
उबलता हुआ एक 
असीम यातना का उदधि  !


विधि के लिखे लेख में 
शब्द ना थे :

था तो एक प्रश्न 
तेरे अधूरे अस्तित्व का ,


लिख दिया जो नसीब था मेरा 
आखरी प्रश्न उसका ,

मैं क्यों अकेला  ?

तुम कहाँ  ?

=============================================================
A Final Question

 

In the mirror of your eye

eye to eye

- to see

What article did Vidhi write?

my in forehead ;

 

Just saw

Ni: Sim is an ocean of pain

bouncing

Endless agony;

 

In the written article of Vidhi

no words,

 

was empty

Of your incomplete existence

question,

 

Of my written fortunes

was

Alone, alone

A final question


-----------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 01/03/2024

--------------------------------------------------------------------------------------------


Friday 8 August 2014

નવી ઘોડી , નવો દાવ



_________________________________________________________
ઘણો દાવ આપ્યો દુનિયા 
હવે કેટલો બાકી છે  ?

સાતતાળી રમતાં થાકયો દુનિયા ,

કર હજી 
કેટલો બાકી છે  ?

આળસી જઈ અંચી કરી 

ગણવાં મા પણ ગંચી કરી ,

ખપાવી પાંચને સાતમાં ,

ખુદને છેતરતો રહયો  :

સંસારની ભૂલ ભૂલામણી મા 

ભમતો રહયો  .

જેટલુ આવડ્યું તેટલુ કર્યુ 

જેવુ આવડ્યું તેવુ કર્યું 

ગમ્યું તે તો કર્યું 

પણ 
ના ગમ્યું તે પણ કર્યું 

નચાવ્યો જેમ તેં , નાચ્યો ;


હવે તો 

દાવ મારો , ઉતારી દે

" હાર્યો ? કબૂલ ? "  કહીને 

ઉગારી દે 

પછી 


કહેવું  હોય તો કહેજે 


" નવી ઘોડી , નવો દાવ "


----------------------------------------------------------------------------------


August  Kranti  Day /  09  Aug  2014


--------------------------------------------------------------------


Hindi Translation  /   12  Nov   2015   /  Saal  Mubarak - Samvat 2072


--------------------------------------------------------------------


नया खेल  :  नया  दाव

-----------------------

बहुत खेला ,  ओ ज़माना  ,

अब खेल कितना बाकी हैं  ?

कब तक करू ए लुकाछिपी ,

कितने दाव  देने बाकी है  ?

जब थक गया तब

करी कुछ बेइमानि ,
गिनती में कुछ बेवफा होके ,
गद्दारी भी खुद से करी  !

तो कभी चौराहे पर आकर

भूला भी कहाँ जाना है  ,
बस चलता रहा  !

किया , जितना कर पाया

किया , जैसा आया
कुछ भाया
तो ज्यादातर गवाया  :

नाचता भी रहा

जैसे तूने नचाया ;

अब बहुत हुआ ,

अब क्या बाकी है  ?

चलो मैंने मान लिया :


 " तुम जीते , मैं हारा  "


अब तो छोडो  !


अगले जनम में भी

कुछ दाव देना बाकी हैं  !

----------------------------------------------

======================================================================
New Mare, New Stake

 

The world has staked a lot

How much is left now?

 

The world is tired of playing seven claps,

Do it yet

How much is left?

 

Lazy and snapped

Even in counting,

 

Khapavi five to seven,

Deceiving himself:

 

Mistake of the world

Bhamto continued.

 

I did as much as I could

I did what I could

 

I did what I liked

Also

Didn't like it too

 

danced like you, danced;

 

Now then

My bet, put it down

 

Saying "Loser? Admit?"

solve it

 

then

 

If you want to say it, say it

 

"New Horse, New Bet"


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 01/03/2024

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------