તો રહીશ સદા જીવંત

પ્રિય સ્વજન  :

આજ તારીખ સત્તાવીશ 

ઉમેરું એમાં સાઠ 

'ને 

સરવાળો આવે સત્યાશી  ;

પણ ઉંમર ના નહિ ,

આજે જન્મ દિને કરું સરવાળા 

તમારા સૌ ના દીધેલા 

જન્મ ભર ના પ્રેમ ના  ;

ન હતી કોઈ બાદબાકી ,

હતા ફક્ત 

સ્વજનો ના સ્નેહ ના ગુણાકાર  ;

કેમ કરી ચુકાવું 

ઉંમર ભર નો આભાર  ?

સંભારશો જો ક્યારેક  

મોકલું આ સાથે કાવ્ય-કણિકા જે ,

[  જેને જીવન આપ્યું ભારતી એ 

   અને 

   નવ-જીવન આપ્યું 

   મનીષ-નિયતિ , નિર્મિત-પૂજા , અનોખી-અનેરી એ  ]  

તો રહીશ સદા જીવંત 

તમારા હૃદય માં  !

લિ :  બટુક 

-----------------

27  June  2020

======================================

So I Will Live Forever

 

Dear Relatives:

 

Effective today

Add to that sixty

'Ne

The sum comes to Satyashi ;

 

But not age,

 

Today is my birthday

All yours

No birth, no love;

 

There was no omission,

were only

Multiplication of the affection of relatives;

 

Why do it?

Thank you for your age?

 

Remind me sometimes

I am sending herewith a poem which,

 

[ Who gave life to Bharti A

   And

   Gave new life

   Manish-Niyati , Nirmit-Pooja, Anokhi-Aneri a]

 

So I will live forever

In your heart!

 

Li: Batuk

-------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 06/03/2024

-------------------------------------------------------------------------

---------------------

Covering note while sending my books of poems to close relatives