60 મી લગ્ન વર્ષ ગાંઠ / 17 નવેમ્બર 2019

આજે ( 17  નવેમ્બર  2019 ).  અમારી 60 મી લગ્ન વર્ષ ગાંઠ છે :


સવારે ઉઠી ને જોઉં તો ,

ટેબલ પર એક કલાત્મક કાર્ડ હતું 

ચારે કોરે ટાંક્યો તો ફૂલો નો હાર 

ને , વચમાં કોતર્યા તા શબ્દો :

---------------------------

હું તો પડછાયા ની જેમ 

સતત તમારી સાથે ,
કદીક આગળ , 
કદીક પાછળ ,

કદીક તમ સંગાથે  ;

આગળ રહી ને ફૂલડાં વેરી ,
રાહ તમારી સજાવું ,

પાછળ રહી ને પીઠ પસરાવી 
નિરાશા ને હટાવું  ;

નથી દેખતી જયારે તમને 
છત્તર થઇ રહુ માથે  ;

કહેશો ના કદી દૂર છું ,
હું તો રહું છું 
તમ સાથે , સાથે  !

---------------------

-  ભારતી 

==============

મારા સાંઠ વર્ષ ના લગ્ન જીવન ની સૌથી કિંમતી ભેટ  !

==============

28  એપ્રિલ 2018 ના રોજ , મેં નીચે પ્રમાણે લખેલું :

પછાડે પછાડે તારી

---------------------------

તારા પર તપ્યાં 
સંસાર ના સળગતા સૂરજ ,

બની શક્યો ના 
તારો શીતળ છાંયો ;

પછાડે પછાડે તારી, 
ચાલતો રહ્યો 
બની ઓશિયાળો,

તું રૂપાળી નો 
પડછાયો કાળો  :

છુપાય જ્યારે સુરજ 
સાગર ઉરે ,

સમેટી લેજે મને ,

પાલવ માં તારા 
રાતભર 
લપેટી લેજે મને 

=============

અને હિન્દી માં લખ્યું  [  31 Aug 2018 ]:

कुछ चला भी तो कैसे

------------------

संसार का सूरज सुलगता था ,
मानो तुज पर 
आग बन के 
आभ से बरसता था  !

चाहा तो खूब 
होता अगर पेड़ पलाश का ,
छाव बन कर छा जाता  ;

कुछ चला भी तो कैसे  !

बन के परछाई तेरी 
पीछे पीछे  !

तू रूप की रानी 
और मै  चला 
बन के तेरी 
परछाई काली  ;

जब शाम ढले , 

और चले 
सूरज सागर में 
सो जाने ,

तब उठा लेना मुझे जमीं से ,
सिमट कर पल्लू में तेरे 
दामन में तेरे 
रात भर 
बाँध रखना ! 

============================================

60th Wedding Anniversary Knot

 

Today (17 November 2019). Our 60th wedding anniversary knot is:

 

 

If I wake up in the morning,

 

There was an artistic card on the table

 

A garland of flowers if stitched four times

 

, inscribed in the center are the words:

 

---------------------------

 

I am like a shadow

 

always with you,

A little further,

a little later,

 

Sometimes with you;

 

Stay ahead and throw flowers,

waiting for you,

 

Stay back and spread your back

remove disappointment;

 

When you don't see

Chhattar rahu rahu ;

 

Never say I'm far away,

I live

With you, with you!

 

---------------------

 

- Bharti

==============

 

The most precious gift of my sixty years of married life!

 

==============

 

On 28 April 2018, I wrote as follows:

 

 

Knock knock you

---------------------------

 

on you

The burning sun of the world,

 

Couldn't be

Your cool shade;

 

knock knock you

kept walking

become winter,

 

You don't know silver

Shadow Black:

 

When the sun hides

Sagar Ure,

 

wrap me up

 

Tara in Palav

through the night

Wrap me up

---------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 06/03/2024

----------------------------------------------------------------