તને જોઈ પછી ખોઈ

 

આજ પણ વાદળો પૂછે છે ,

"  છે કોઈ સંદેશો ,

કોઈ યક્ષ કન્યા ને નામ ?

ઉર્વશી - મેનકા જેવી 

કોઈ અપ્સરા ને નામ ?  "

શું કહું વાદળો ને  ?

મારા જ આંસુઓ ની બની વરાળ ,

બન્યા જે વાદળો ને  ?

સંદેશો તો છે , લાંબો લચક છે ,

પણ નથી તારું ઠેકાણું ,

તારા રહેઠાણ નું 

નથી મને કોઈ વહાણું  ;

વાદળ પૂછે છે ,

" ક્યાં જઈ વરસું ? "

જ્યાં નથી તારો કોઈ અંદેશ ,

મોકલું ક્યાં સંદેશ ?

હજુ ત્યાં જ બેઠો છું , 

છોડી મને એકલો નીકળી ચાલી ,

ત્યાં જ બેઠો છું  ;

જે રાહ  પર પડી હતી પગથાર તારી ,

આજ પણ , એક્ટશ નિહાળે નજર મારી ;

' ને વિચારું ,

મળી મળી ને ફરી આપવી હાથ તાળી ,

નથી કોઈ નવાઈ તારી ,

ગયા અનેક જન્મો માં 

તને જોઈ , પછી ખોઈ ,

વાદળ ,

કહે આવતા જનમ માં 

ક્યારે જોઇશ  ?

=======================

Posted  :  02  Oct  2021

Translated  :  14 May 2021

Hindi   ;  13 June 2016

कोई नयी बात तो नहीं !

========================================================================

Even today the clouds ask,

 

"There is a message,

 

Any Yaksha girl name?

 

Urvashi - like Maneka

 

Name a nymph? "

 

 

 

What can I say to the clouds?

 

My own tears turned to steam,

 

What happened to the clouds?

 

 

 

There is a message, a long string,

 

but not your whereabouts,

 

of your residence

 

I have no ship;

 

 

 

the cloud asks,

 

"Where shall we go?"

 

where you have no purpose,

 

Where to send the message?

 

 

 

still sitting there

 

left me alone

 

I am sitting there;

 

 

 

On which your foot rested,

 

Even today, I looked at Aktash;

 

' think,

 

Clap your hands when you meet and give again.

 

No wonder you

 

 

 

In past many births

 

saw you, then lost you

 

cloud,

 

It is said that in Janam

 

When will you see?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 12/03/2024

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------