સવાલ તારા છે , કે મારા છે ?

 હાલ મારા સાંભળી શું કરીશ ?

બેવફા બહારો ના સિતમ તો,

તેં પણ ઝીલ્યાં છે !

અને કેવા ?

દિલ તો રડતું રહે ,

પણ આંખો થી આંસૂ ના વહે !

આજ પણ પૂછું છું ખુદ ને ,

" રહ્યો કેમ ના ઉભો ?

કેમ ન થંભ્યા કદમ તારા ?

જયારે 

તું હતો દસ કદમ આગળ 

' ને , પ્રિયા હતી પાછળ ,

પાછો વળી 

કેમ ના પકડ્યો , હાથ તારો ?

જેને માની હમસફર 

એ ના બોલી હોઠ થી ,

પણ કહી રહી 'તી  

જે કહાની આંખ થી ,

કેમ રહ્યો બેખબર ?  "

લઇ બેકાર સવાલો આવા ,

કેમ કરી તારે ઘર આવું  ?

ડર એ છે કે પૂછીશ તું ,

" સવાલ તારા છે કે , મારા છે ? "

=======================

Posted :  14  Oct  2021

Translated  :  18  May  2021

Hindi  :  14  March  2016

रुकना था तो मुज़े

=========================================================================

Is the question yours or mine?

 

What will I listen to now?

 

Don't be disloyal,

 

You have also lost!

 

 

 

And what?

 

The heart keeps crying,

 

But tears do not flow from the eyes!

 

 

 

Even today I ask myself,

 

"Why don't you stand up?

 

Why didn't you stop your steps?

 

 

 

when

 

You were ten steps ahead

 

Priya was behind,

 

turned back

 

Why not hold your hand?

 

 

 

Who believed Humsafar

 

He spoke with his lips,

 

But saying 'Ti

 

From the eye of the story,

 

Why are you unaware? "

 

 

 

Take idle questions like this,

 

Why did you come home?

 

The fear is that you will ask,

 

"Is the question yours or mine?"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 11/03/2024

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------