પણ , તને કેમ ભુલૂં ?

 આ હવા ની લહેરખી માં 

વહ્યા'તા કદી ,

મારા ઇશ્ક ના ખ્વાબ ;

હવે દઝાડે છે , હવા એ જ ,

બની મારા ગમો ની રાખ ;

આજ પણ તને બોલાવું છું ,

હર  સાંજ વેળા ,

ધરી છબી તારી આંખ સામે ,

દિલ ને , આજ પણ રડાવું છું ;

ન કરી શક્યો ખુદ ને બેખુદ ,

જરૂર બેગાનો થયો 

પણ , તને કેમ ભુલૂં ?

============================

Posted  :  22  Oct  2021

Translated  :  24  May  2021

Hindi  :  30  Oct  2015

तुम्हे कैसे भुलाऊँ ?

======================================================================

In this breeze

 

ever,

 

Dreams of my love;

 

Now it's raining, the air is the same,

 

Become the ashes of my love;

 

 

I call you even today,

 

Every evening,

 

Ax image before your eyes,

 

My heart is crying even today;

 

 

Couldn't do it on my own,

 

The need arose

 

But why forget you?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 08/03/2024

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------