ફક્ત ચૂમ્યું કપાળ તારું

 લખ્યા' તા લેખ જે વિધિએ લલાટ માં તારા ,

મેં ન જોયા ;

ફક્ત ચૂમ્યું , વળી નીચા, કપાળ તારું ;

ન તેં સાંભળી ,

કહી રહી થી જે કથા , રેખા મારા હાથ ની ,

ફક્ત અડાડી હોઠ તારા , ચૂમી રેખા ;

ના વિચાર્યું  હશે કેવી એ સફર 

જેમાં હશે ના કોઈ હમસફર ;

ન જાણ્યું છે કોઈ મંઝિલો ,

હશે ક્યારેક રસ્તા તણો અંત ?

ન્હોતી કોઈ તારી ખબર ,

હતી ધૂન એક ચાલવા ની ,

હતી બીજી એક ,

લખ્યા લેખ જે લલાટ માં ,

કહાની તે લખવાની ;

ખર્યાં જે ફૂલ તારા કેશ થી 

જઈ તારા પગ ને અડ્યાં ,

ઉઠાવી મેં પરોવ્યા ,

બનાવ્યો હાર ગીત નો , ગાવા ;

ચાલ , લે માન ,

સારું થયું ન જાણ્યું મેં 

વિધિ એ લખ્યું શું 

લલાટ માં તારા ' ને હાથ માં મારા 

==================

Posted  :  07  Oct  2021

Translated  :  16  May  2021

Hindi  :  14  May  2016

न सोचा अंजाम क्या होगा

=======================================================================

Wrote the article, which was written in the forehead,

 

I did not see;

 

Just kissed, and low, thy forehead;

 

 

 

didn't you hear

 

The story you are telling, the line of my hand,

 

Just open your lips, kiss the line;

 

 

 

No, I would have thought how the trip was

 

In which there will be no Humsafar;

 

 

 

have not known any destinations,

 

Will sometimes be the end of the road?

 

 

 

no one knows you

 

was the tune of a walk,

 

was another one,

 

Wrote an article in Lalat,

 

To write the story;

 

 

 

The flowers that fell from your cash

 

go to your feet,

 

I ate it,

 

Bhakti haar song no, sing;

 

Come on, Le Mans,

 

I did not know well

 

What did the ritual write?

 

Your forehead in my hand.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 11/03/2024

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------