તો જમાનો કરે બદનામ

 મચી છે ધૂન જમાના માં ,

હજાર મુખ થી ઉઠે છે આવાજ ,

"  સિયા - રામ  :  રાધે - શ્યામ " ,

કેમ કોઈ નથી ગાતું ,

"  તારું નામ  :  મારુ નામ "  ?

કેમ લીધા કરું હું એકલો 

તારું નામ ?

ન સાંભળે સંસાર તેમ 

સવાર સાંજ ?

મને કેમ બોલાવ્યો નહિ કદી, લઇ મારુ નામ ?

શું ખફા મારી કે તારા હોઠ પર ન આવે 

મારુ નામ ? તારા પ્રિતમ નું નામ ?

મને ના ગમ્યો તારો જવાબ ,

" બોલાવું લઇ તારું નામ ,

તો જમાનો કરે બદનામ "

==================

Posted  :  17  Oct  2021

Translated  :  20  May  2021

Hindi  :  08  Jan  2016

ज़माना करेगा बदनाम !

=========================================================================

Made in the era of music,

 

A voice rises from a thousand mouths,

 

"Siya-Rama: Radhe-Shyam",

 

why no one sings

 

"Your Name: My Name"?

 

 

 

Why should I take it alone?

 

your name

 

As the world does not listen

 

Morning evening?

 

 

 

Why did you never call me, take my name?

 

Do not be angry that your lips

 

my name Name of your lover?

 

 

 

I don't like your answer,

 

"Call your name,

 

So let the times be disgraced"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 08/03/2024

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------