તો શું થયું ?

 

કરી શક્યો ના વ્યક્ત , દિલ ની હાલત ,

તો શું થયું ?

વિચારો માં જ , વીંટાઈ રહ્યા શબ્દ મારા ,

તો  શું થયું ?

મિલાવી આંખ થી આંખ ,

રહી તું ચૂપ , હું રહ્યો મૌન ,

તો શું થયું ?

ઈશારો માં કરી વાત ,

કર્યાં શબ્દો ને બાકાત ,

તો શું થયું ?

વીત્યાં જે સિતમ જીગર પર ,

ન જાણ્યા જમાના એ ,

તો શું થયું ?  

જે થયું તે થયું ,

જે તેં જાણ્યું , એ જ મેં જાણ્યું ,

રહી એ હકીકત છૂપી ,

ન જાણી કોઈ પારકા એ,  કે પરાયા એ ,

તો શું થયું ?

==================

Posted  :  26  Oct  2021

Translated  :  25  May  2021

Hindi  : 14  June 2015

तो क्या हुआ ?

=========================================================================

So What Happened?

 

Couldn't express, the condition of the heart,

 

So what happened?

 

In my thoughts, my words are wrapped,

 

So what happened?

 

 

eye to eye,

 

You keep quiet, I keep quiet.

 

So what happened?

 

 

talking in gestures,

 

excluding the words

 

So what happened?

 

On the liver of the past,

 

I didn't know that time,

 

So what happened?

 

 

what happened happened,

 

What you know, I know.

 

The fact remained hidden,

 

Don't know anyone who is a stranger or a stranger.

 

So what happened?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 08/03/2024

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------