મારા શ્વાશો ની સરગમ ?

 

જે પગથાર પર તું ચાલી 

એ જ રાહ પર 

હવે હું ચાલ્યો ;

દૂર દૂર સુધી દેખાય 

તારા પગ ના નિશાન ,

માની એ ને જ , મારા હમસફર 

હવે હું ચાલ્યો ;

હરેક નિશાન થી ઉઠે છે ,

તારા ઝાંઝર નો ઝંકાર ,

સાંભળું છું ,

એકલો જ સમજુ છું ,

એ મારી અમાનત છે ;

તું જ્યાં છો , ત્યાં 

સંભળાય છે તને ,

મારા ધીમા પડતા 

શ્વાશો ની સરગમ ?

===============

Posted :  27  Oct  2021

Translated  :  25  May  2021

Hindi  :  31 May 2015

अभी मैं चला

=====================================================================

Sargam of my Breath?

 

The steps you walked on

 

On the same heels

 

Now I walked ;

 

 

 

Visible far away

 

your footprints,

 

Believe it, my fellow travelers

 

Now I walked ;

 

 

 

rises from every mark,

 

The tinkling of your cymbals,

 

listening,

 

alone understand

 

That is my deposit;

 

 

 

Where you are, there

 

can you hear

 

My slow fall

 

Sargam of breathing?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 08/03/2024

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------