Hi Friends,

Even as I launch this today ( my 80th Birthday ), I realize that there is yet so much to say and do. There is just no time to look back, no time to wonder,"Will anyone read these pages?"

With regards,
Hemen Parekh
27 June 2013

Now as I approach my 90th birthday ( 27 June 2023 ) , I invite you to visit my Digital Avatar ( www.hemenparekh.ai ) – and continue chatting with me , even when I am no more here physically

Saturday 31 July 2021

કેમ સંભાળુ ?


 

કેમ  સંભાળુ  ?

----------------------

ક્ષિતિજ પાર 

આવે એક આવાજ ,

પ્રિયે ,

તારા એક સૂરીલા અવાજ થી 

થાય મારુ દિલ ઘાયલ ;


કહે 

કેમ સંભાળુ  ?

થયા જે જખમો તારા તીર થી 

કહે કેમ પંપાળું  ?


જલતા તારી યાદ ની આગ માં ,

મારુ દિલ થયું રાખ ;

ક્યાં રહ્યું છે શરીર મારું  ?


તને જે સંભળાય તે ગીત 

મારા આતમ નું 

=================

Translated  :  17 April 2021

Posted       :  31 July 2021

Hindi         :  21 Dec 2017

कैसे सम्भालूं ?

 =========================

Across the horizon

 

come a voice,

 

dear,

 

From your melodious voice

 

May my heart be wounded;

 

 

 

say

 

Why care?

 

The wounds that were caused by your arrows

 

Say why cuddly?

 

 

 

Burning in the fire of your memory,

 

My heart is broken;

 

Where is my body?

 

 

 

Whatever song you like

 

of my soul.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 14/03/2024

--------------------------------------------

No comments:

Post a Comment