ત્યાં તો કોઈ ન્હોતું !

 ત્યાં  તો  કોઈ  ન્હોતું  !

-------------------------

સંસાર થી સંતાઈ 

હર શામ 

જોઉં છબિ તારી ;

તું 

વાંકી નજર થી કોને નીરખતી હતી ?

મારા , તારા સિવાય 

ત્યાં તો કોઈ ન્હોતું  !

મને તો 

આજ પણ રાહ છે ,

અધૂરી આશ છે 

કે ક્યારેક તો 

છબિ બોલશે  !

મેં તો 

મારા રુધિર ના રંગ થી 

કર્યા છે લાલ , હોઠ છબિ ના ;

રાહ જોઉં છું 

સરે ક્યારે શબ્દો હોઠ થી ,

' ને ભરી દે એકાંત મારુ 

તારા સૂરીલા રાગ થી 

================

Translated   :  12 April 2021

Posted        :   28 July 2021

Hindi          :   15  Jan 2018

किसे देख रही थी

 

================================

Hiding from the world

 

Good evening

 

I see your image;

 

 

 

you

 

Who was watching with crooked eyes?

 

Except me, you

 

There was no one!

 

 

 

to me

 

still waiting today

 

It is an unfulfilled hope

 

Or sometimes

 

Image will speak!

 

 

 

I did

 

From the color of my blood

 

Have done red, lip shape;

 

 

 

waiting

 

When the words from the lips,

 

' filled my loneliness

 

From your melodious raga.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 14/03/2024

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------