જીવન ની પગથાર

જીવન  ની  પગથાર  

=========

તેં તો ભરી દીધા તારા હાસ્ય થી 

મારી આંખો ના દરિયા ,

પછી 

કેમ ખાલી રહ્યા 

મારા દિલ ના જામ ?

હવે તો એ દિવસ ની આશ છે 

જે દિ ,

મારા વિષાદ ના નિશ્વાસ 

તારા શબ્દો માં સમાય જાય  !

હતા ઉમ્ર ના રસ્તા અલગ 

પણ જમાના થી છુપાઈ ને 

જીવન ની પગથાર તો 

ક્યાંક ને ક્યાંક , મળતી રહી  ;

તારા મારા 

મળેલા જીવ 

હવે કદાપિ અલગ નહિ થાય ,

તે છતાં , રડતો રહ્યો છું 

તડપતો રહ્યો છું ,

ઉમ્ર ભર , તારા થી દૂર 

કેમ ભટકતો રહ્યો છું  ?

============

Translated   :  30 March 2021

Hindi : 

हमारे उम्र की राहें  [  20 Oct 2018 ]

================================================

You filled it with your laughter

 

the sea of ​​my eyes,

 

then

 

Why was it empty?

 

Jam of my heart?

 

 

 

Now is the hope of that day

 

which day,

 

Exhale of my sorrow

 

Be included in your words!

 

 

 

The paths of age were different

 

But hidden since time

 

The foundation of life

 

Somewhere, somewhere, kept meeting;

 

 

 

your my

 

found life

 

will never be separated now,

 

Still, I keep crying

 

have been yearning,

 

Age, away from you

 

Why am I wandering?

-----------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 14/03/2024

-----------------------------------------------------------------------------------