જિંદગી તારી છે

 

જિંદગી  તારી   છે 

-------------------

મારા તો માટી ના પગ છે ,

ઇન્દ્ર શાનો ?

ઇન્દ્રિયો થી વધુ ઉણપ છે 

છતાં જીવું છુ !

તું પૂછે તો કહું 

ન પૂછે તો પણ કહું ,

તું મારી છો , ફક્ત મારી છો ;

હું તારો છુ 

તારા સિવાય , નથી કોઈનો ;

આંખો થી મિલાવી આંખ તારી ,

તેં તો 

જમાના ને દીધો જાકારો ;

ગણકાર્યું નહિ કે 

તને ચાહનેવાળા હજારો 

તારે પગે પડવા , પડાપડી કરે છે !

મારી ક્યાં હિમ્મત કે 

ઉઠાવી નજર તારા પાયલ  થી 

તારો ચહેરો નિહાળું  ?

ગોરા તારા ગાલ  પર 

એક કાળો તલ થવા તરસું ?

ઉપર ઉઠતી નજરો મારી 

જયારે ,

દામન પર જઈ અટકી તારા ,

ત્યારે હોઠ ફફડ્યા ,

"  ઉમ્ર ભલે હોય મારી ,

   જિન્દગી છે તારી "

===========

translated ( 25 Feb 2021 )

From:

Hindi > 

ज़माने से आँखे मोड़ ली , ( 19 July 2019 )

English > 

"  Only  You "  (  01  May  1980  )        

===============================

I have feet of clay,

 

What is Indra?

 

There is more deficiency than the senses

 

But I live!

 

 

 

If you ask, tell me

 

Even if you don't ask, tell me.

 

You are mine, only mine;

 

i am yours

 

Except you, no one;

 

eye to eye,

 

so you

 

Call the times;

 

Did not consider that

 

Thousands of people who love you

 

Falling at your feet, clapping!

 

 

 

Where is my courage?

 

Look up from your feet

 

Do you see your face?

 

White on your cheeks

 

Thirsty to be a black sesame?

 

 

 

I looked up

 

when,

 

Go to Daman and stop.

 

Then the lips fluttered,

 

 

 

"No matter how old I am,

 

   life is yours"

----------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 15/03/2024

-----------------------------------------------------------