હવે વસન્ત ને શું કરું ?

 

 હવે  વસન્ત  ને  શું  કરું  ?

----------------------------

વાત એક રાત ની 

થઇ સપનો માં 

એ મુલાકાત ની ;

હતી આંખો બંધ 

તને નિહાળી ન્હોતી, 

જાણ્યું ના 

તું કેવી હતી  !

પણ કાને સાંભળ્યું ,

"  સાજન ,

મને લઇ જા મધુકુંજ માં ,

ક્ષિપ્રા નદી માં ઉઠતા તરંગો થી 

ભટકાઈ આવે જે અનિલ ,

મારા આંચલ ને ઉડાવે જે અનિલ ,

લઇ જા મને, એ ઉપવન માં ,

જ્યાં વસંત 

તારી ને મારી વાટ જોવે છે  "

હવે વસંત ને શું કરું  ?

તું તો મારી રાહ જોયા વગર 

ચાલી ગઈ  !

==============

Translated  :  15 April 2021

Posted       :   30 July 2021

Hindi         :  22 Dec 2017

क्यों चल दी अकेले ?

   =================================

What should I do with Vasant now?

 

----------------------------

 

Talk about one night

 

Happened in dreams

 

of that visit;

 

 

 

Eyes were closed

 

didn't see you

 

Did not know

 

how were you

 

 

 

But the ear heard,

 

 

 

"Sajan,

 

Take me to Madhukunj,

 

From the rising waves in the river Kshipra

 

Anil who goes astray,

 

Anil who blows my mind,

 

Take me, in that forest,

 

Where spring

 

I'm watching you"

 

 

 

What to do with spring now?

 

Without you waiting for me

 

Gone!

-------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 14/03/2024

-------------------------------------------------------------