એક ની પાછળ એક

 

એક ની પાછળ એક 

===================

એક અટૂલો કાગડો 

જાય ઉડ્યો 

ઉડે એની પાછળ બીજો 

એ પણ એકલો ;

પાછળ પાછળ ઉડે ત્રીજો 

આભ માં આ કેવી પંખીઓ ની વણઝાર ?

કોણે બાંધ્યા 

કાગડાઓ ના પગ માં વાદળો ?

કાગડા ભાગે 

જેમ જેલ થી છૂટેલા કેદી ભાગે ,

પગ ની તોડી સાંકળ , જેમ ગજરાજ ભાગે ;

મારા દીકરા ની ચોપડી માં થી 

શબ્દ વિના ના જેમ અક્ષરો ભાગે ;

એક ની પાછળ ભાગતા એક 

વણથંભ્યા ,

ધક્કા મુક્કી કરતા 

જેમ મારા જન્મ દીનો ભાગે ;

અનંત માં ઓગળવા 

 જેમ અંત ભાગે 

==================

Translated ( 13 Feb 2021 ) from original Hindi ,

मेरे जनमदिन

https://poemshn.blogspot.com/2019/09/blog-post_28.html

==============================================================

An unruly crow

 

Go fly

 

Ude is followed by another

 

That too alone;

 

 

 

The third flew back and forth

 

What kind of birds are these in the aura?

 

Who built

 

Clouds in crows feet?

 

 

 

crow's feet

 

Like a prisoner released from prison,

 

A broken chain of the feet, like a thunderbolt;

 

 

 

From my son's notebook

 

Words like no without words;

 

 

 

One running after the other

 

unstoppable,

 

Pushing and punching

 

Like my birthday;

 

 

 

Dissolve into infinity

 

 As in the end.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 15/03/2024

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------