મારુ ગીત સંભળાય છે ?

 

 મારુ  ગીત  સંભળાય  છે  ?

---------------------

રહે કે ના રહે 

ફુલો ની સુગંધ ,

' ને આભ માં રંગ ;

છોડી આ સંસાર નો સાથ 

પકડ મારો હાથ ,

ચાલ મારી સાથ સાથ  ;

બચી છે જે થોડી ઘણી સ્મૃતિઓ ,

એ પણ સુકાવા લાગી ;

પીપળા ના પાંદડા ની જેમ 

આજ માં થી ઉડી 

કાલ માં સરકવા લાગી ;

અતીત ના સાગર માં 

ડૂબી રહી છે 

આજ ની વાતો ;

પાંદડા ને શું ખબર 

પીપળ ને કદી ફૂલ આવે ?

સ્મૃતિઓ નું શું કામ મારે ?

હતું જે પહેલે થી જ અધૂરું 

જીવન એ, 

મેં તો ખાલીપા થી ભરી દીધું !

ચાલ મારી સાથે  ;

સંભળાય છે ,

હવાઓ માં ક્યા  

ગીત મારા લહેરાય છે ?

તારા ગુલાબી ગાલ ને અડ્યો 

તો જાણે કબૂતર ઘૂઘવયુ ,

મારા મન ના પારેવા નું 

ગીત સંભળાય છે ?

================

Translated  (  25 March 2021 )

From Hindi >  

तेरे मेरे गीत लहराते है  [  08 June 2019  ]

From English >

THE  WINDS  OF TIME  [ 10 Oct 1988 ]

 

================================

To stay or not to stay

 

the scent of flowers,

 

' color in aura ;

 

 

 

Leave this world

 

hold my hand,

 

Walk with me;

 

 

 

A few memories that remain,

 

It also began to dry;

 

Like the leaves of a cask

 

Fly from today

 

Kal began to slide in;

 

 

 

In the sea of ​​the past

 

is sinking

 

Today's talk;

 

 

 

What do the leaves know?

 

Pipal flower ever?

 

What do I do with memories?

 

which was already incomplete

 

life is

 

I filled it with a blank page!

 

 

 

walk with me;

 

 

 

sounds like

 

What in the air?

 

Is the song waving to me?

 

 

 

Touch your rosy cheeks

 

As if the dove cooed,

 

Out of my mind

 

Can you hear the song?

--------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 15/03/2024

------------------------------------------------------------------------------------------