તને કોણ પ્યાર કરશે ?

તને કોણ પ્યાર કરશે ?

---------------------------

નથી કરતો જેટલો તને પ્યાર 

તેથી અદકો 

કરું તારી છબી ને ;

મેં પોતે બનાવી છે ને  !

હતી જેવી તારી કલ્પના 

તેવીજ બનાવી છે ;

સંપૂર્ણ , અલૌકિક તારી છબી 

મને ચાહે છે ,

અવગણી મારી અગણિત ખામીઓ 

છબી મને જ ચાહે છે ;

તું તો  કહેતી હતી ને,

" ગાંડા , 

તને કોણ પ્યાર કરશે ? 

કહું તને ?

 " તું બહુ ડાહી 

પણ છબી બનાવી મેં ગાંડી  " 

-------------------------------

Translated ( 17 Feb 2921 ) from original Hindi,

तेरी छवि से प्यार है

https://poemshn.blogspot.com/2019/09/blog-post_20.html

=========================================================================

I don't love you as much

 

So adko

 

I paint your image;

 

I made it myself!

 

 

 

It was like your imagination

 

That is how it is made;

 

 

 

The perfect, ethereal image of thee

 

love me

 

Ignore my countless flaws

 

Image loves me;

 

You were saying, right?

 

"Crazy,

 

Who will love you?

 

 

 

tell you

 

 

 

 "You are too old

 

But I created the image of Gandi"

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 15/03/2024

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------