પણ રાતે તો જંપી ને રે !

 

પણ રાતે તો જંપી ને રે  !

==================

બેબાકળી , ઊંઘ માં થી ઉઠી ,

મને પણ ઉઠાડ્યો , અને બોલી ,

" દિવસ ભર તો 

તારી તોફાન - મસ્તી ગમે છે ,

પણ રાતે તો જંપી ને રે ,

અડપલાં છોડી ને સખણો રે ,

શું કામ સતાવે છે ?

આવી ને શમણાં માં , વારંવાર  ? "

મેં શું સતાવી તને ?

સમજુ જો વાત કર જરા વિસ્તાર થી ;

" કેમ મારા હોઠો ને ચુમ્યા ? "

મેં કહ્યું :

" અલબત્ત , ભૂલ માં જ ,

મારી મસ્તીઓ પર 

શું ફક્ત તારા હોઠો નો જ એકાધિકાર છે ?

શું તારા હોઠો સિવાય 

બીજું કૈં ના ચૂમી શકું ?

જેમ કે ,

-  તારા લાલ ગુલાબી ગાલ ને ?

-  તારા ઘૂંઘરિયાલા વાળ ને  ?

-  ગ્રીવા થી ઝુમતા , ચમેલી ના હાર ને  ?

-  ત્રિભંગ માં મરોડ લેતી , મચકાતી કમ્મર ને  ?

' ને , જરા વધુ નીચે સરકી , પૂછું ,

બાંધ્યા જે પગ માં 

એ ઝાંઝર નો શું ગુન્હો ?

મારા હોઠો ની રાહ તો 

એને પણ છે !

સંસાર થી શરમાઈ 

દિનભર તો ભાગતી ફરે છે ,

પછી 

રાત માં તો રમવા દે !

છેવટે 

વાત તો એક શમણાં ની જ છે !

ચુમુ જો તારા અંગોપાંગ ને 

તો શું તારા હોઠો ને ઈર્ષા આવી ?

મારી શું ભૂલ ?

ખરાબ લગાડ માં ;

બદલો લેવો હોય તો 

મારા સપના માં આવી 

મારા હોઠો ને પણ 

કરાવ ઈર્ષા  !

==============

Translated ( 22 Feb 2021 )

From :

Hindi > 

होठो को क्यों चूमा ?

10 Aug 2019 

================================

Bebakali, woke up from sleep,

 

woke me up too, and said,

 

 

 

"If the day is full

 

You love mischief,

 

But jump at night,

 

Let go of the obstacles,

 

What bothers you?

 

Come and relax, often? "

 

 

 

What did I hurt you?

 

If you understand, talk a little from the area;

 

 

 

"Why did you kiss my lips?"

 

 

 

I said:

 

"In error, of course,

 

On my funs

 

Do you only have a monopoly on your lips?

 

except your lips

 

What else can I kiss?

 

 

 

like ,

 

- Your rosy cheeks?

 

- Your curly hair?

 

- Hanging from the neck, garland of jasmine?

 

- Twisted, sprained waist in tribhang?

 

 

 

', sliding down a little further, ask,

 

In the leg that tied

 

What are the crimes of that Zanzar?

 

Wait for my lips

 

He also has!

 

 

 

Shy from the world

 

Running around all day long,

 

then

 

Let's play at night!

 

Finally

 

It's a matter of moderation!

 

 

 

Kiss your angopang

 

So did your lips get jealous?

 

What is my mistake?

 

In bad laga ;

 

 

 

If you want revenge

 

came in my dreams

 

Even my lips

 

Get jealous!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 15/03/2024

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------