હવે હું ચાલ્યો થવા ગુમનામ ,

 

ખબર નહિ ,

લખાવી , કેટ કેટલા 

શ્વાશ સાથ લાવ્યો છું ,

ખબર છે એટલી કે 

હરેક શ્વાશ પર ,

નામ તારું , લખાવી લાવ્યો છું !

નામ એ, જમાનો ન જાણે તે ,

જાણશે પણ નહિ ,

ખયાલ એ લઇ ને , જીવ્યો છું  ;

કરી આખરી વિદાય 

ભૂલી જશે મને સંસાર ,

તને આપી આખરી વિદાય 

જીવ્યો કેમ ?

ન જાણશે સંસાર  ;

હવે હું ચાલ્યો થવા ગુમનામ ,

મને મળ્યો છે પ્યાર તારો ,

બનાવ્યો તેં મને 

માનવી માં થી ભગવાન  !

પણ ન થવું મારે પથ્થર ની પ્રતિમા ,

મારે તો રહેવું ચાલતા ,

મળે ના તું જ્યાં સુધી 

જવું છે મારે ત્યાં સુધી 

======================

Posted  :  01  Oct  2021

Translated  :  12  May 2021

Hindi  :  19 July 2016

मैं तो अब चला

=========================================================================

Don't know

 

Write, how many

 

I have brought the breath with me,

 

I know that

 

On every breath,

 

I have written your name!

 

 

 

The name, the age does not know it,

 

will not know

 

I have lived with thought;

 

 

 

A final farewell

 

The world will forget me,

 

Give you a final farewell

 

Why did you live?

 

The world will not know;

 

 

 

Now I'm gone anonymous,

 

I have found your love,

 

You made me

 

God from man!

 

 

 

But I don't want to become a stone statue,

 

I want to stay

 

Until you meet

 

I want to go as far as I can.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 12/03/2024

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------