છોડો અમને અકેલા

 જરૂર હશે ,

મારા સિવાય તને ચાહનેવાલા અનેક ,

હશે જરૂર  ;

મારા પણ હતાં ,

મને પણ ચાહનેવાલા ,

કદાચ કમ , પણ હતાં જરૂર  !

પણ મને ચાહવાનો 

એકરાર કરનાર 

હતી તું એકજ  ;

મેં પણ કરી કબૂલાત ચાહવાની એકને ,

ફક્ત તને  ;

કરી હતી તને કોઈએ કબૂલાત ?

પણ મને પ્યારા રિસામણા તારા ,

હજારો ના પ્યાર થી વધારે ન્યારા  ;

એક કામ કરીએ ,

કરાવી મિલાપ તારા - મારા ચાહનેવાલા નો ,

વચ્ચે થી ખસી જવાનો ,

હઠાવી કડી તારી મારી ,

સાંકળ ને ફરી જોડવાનો ;

હાથ જોડી કહેવાનો ,

"  છોડો અમને અકેલા ,

શોધી લો યાર તમારો ,

કરવો હોય તેટલો કરી લો પ્યાર "  ,

મારે તો કહેવી છે તને 

અટકી ગયેલ જે હોઠો પર હજાર વાત ,

સહી ના શકું એકાંત માં તેવી હજાર વાત ,

તારા મારા અનજાણ યારો થી 

છૂપાવવા જેવી હજાર વાત 

================  

Posted  :  24  Sept  2021

Translated  :  10 May 2021

Hindi : 04 Dec 2016

क्यों न कहे दे इन्हें

========================================================================

Will need

 

Many who love you besides me,

 

There will be need;

 

 

 

Mine was too.

 

who love me too

 

Maybe less, but it was necessary!

 

 

 

But to love me

 

the contracting party

 

You were the only one;

 

 

 

I also confessed my love to one,

 

Only you;

 

Did someone confess to you?

 

 

 

But my dear Resamana,

 

More than the love of thousands;

 

 

 

let's do one thing,

 

Reconciliation of you - my lover,

 

to withdraw from the middle,

 

Hatavi kadi to you,

 

to rejoin the chain;

 

 

 

to say with folded hands,

 

"Leave us alone,

 

Find yours,

 

"Do what you have to do, love."

 

I want to tell you

 

A thousand words on the lips that hang,

 

A thousand things that I cannot sign in solitude,

 

 

 

From strangers to you

 

A thousand things to hide.

--------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 12/03/2024

--------------------------------------------------------------------------------------