Hi Friends,

Even as I launch this today ( my 80th Birthday ), I realize that there is yet so much to say and do. There is just no time to look back, no time to wonder,"Will anyone read these pages?"

With regards,
Hemen Parekh
27 June 2013

Now as I approach my 90th birthday ( 27 June 2023 ) , I invite you to visit my Digital Avatar ( www.hemenparekh.ai ) – and continue chatting with me , even when I am no more here physically

Thursday, 9 September 2021

પણ હવે કેવું વળવું




 એક ઉમ્ર ની છૂપાવી આહત ,

પણ કેમ કરી છુપાવું ચાહત  ?


કરી જેમ તેમ પહોંચ્યો 

ચાર વિસ ને ચાર ની ચોકડી પર ,

પણ હવે કેવું વળવું 

જમણે કે ડાબે ?


હવે નથી વળાંક કોઈ બાકી ,

નથી કોઈ હોડ 

ન ઝાંઝવા ના જળ પીવા ની દોડ ;


સવાર થતાં થતાં તો 

ઢળી જાય છે સાંજ ,

પછી સપના માં  

કરતા કરતા ,

રહી જાય છે અધૂરી વાત ;


 જરૂર 

તારી મારી વચ્ચે 

અંતર ઓછું થયું છે ,

વિચારતા એ ,

વિરહ ની વેદના પણ 

કમ સતાવે છે  !

==============

Posted : 09 Sept 2021

Translated : 08 May 2021

Hindi : 18 Jan 2017

चाहत को कैसे छिपाऊँ ?


=======================================================================

A hidden wound of an age,

 

But why do you want to hide?

 

 

 

Curry arrived as he did

 

At the intersection of four vises and fours,

 

But how to turn now

 

Right or left?

 

 

 

Now there is no turning left,

 

No bet

 

Don't rush to drink water;

 

 

 

In the morning

 

evening falls,

 

Then in dreams

 

than doing

 

It remains an unfinished matter;

 

 

 

 need

 

between you and me

 

The distance has narrowed,

 

thinking that

 

Even the pangs of disillusionment

 

Worries less!


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Translated in Google Translate - 13/03/2024
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments:

Post a Comment