ઇશ્ક ને બદનામ ના કર

 શું તું ક્યારેય બોલી 'તી ,

" મને યાદ નહીં કરતો ? "

બોલી હોય તો પણ શું ?

ફરી ફરી ને કહે મને મારી વફા ,

"  ફરિયાદ ના કર 

   ઇશ્ક ને બદનામ ના કર  " ;

ભલે તું છોડાવી આંચળ ,

સપના માં સરકી જા ,

પણ મારી યાદો થી કેમ છટકીશ  ?

વાંક મારો હતો તે ખરું ,

એક વાર પકડી હાથ તારો 

કેમ છોડ્યો ?

ફરિયાદ તો ખુદ થી છે ,

તેં તો કહ્યું 'તુ ,

" પ્રીતમ ,

ચાલીશ ને મારી સાથ ? "

=================

Posted on : 02 Sept 2021

Translated : 01 May 2021

Hindi : 14 April 2017

यादो से कैसे छूट पाओगी ?

=====================================================================

Did you ever say

 

"Don't you remember me?"

 

Even if it is spoken, what?

 

 

 

Again and again tell me my faithfulness,

 

"Don't complain

 

   Do not dishonor love " ;

 

 

 

Even if you let go of the udder,

 

slip into dreams

 

But why escape from my memories?

 

 

 

It was my fault, of course.

 

Hold your hand once

 

Why did you leave?

 

 

 

The complaint itself is

 

You said,

 

"Pritam,

 

Can you walk with me? "

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 13/03/2024

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------