વરસ વીસ ની , કન્યા કુમારી

 આજે પણ યાદ છે 

એક ગ્રીષ્મ નો દિવસ પહેલો ,

જયારે 

દિલ માં ભરી વિરાન 

તારે ઘેર પહોંચ્યો ;

ત્યારે 

તું આંખ થી અંદર ઉતરી ,

લાવી વાયરો વસંત નો ,

દિલ - વિરાન માં , હરિયાળી ભરી ;

હતી કેવી તું , તે દિવસ ?

દેખી કેવી હતી તને , તે દિવસ ?

જોવા જઈ રહું ઉભો 

આયના  સામે ,

મારી જ આંખ માં ઉતરી 

ઝાંખું તારી એ છબી ;

વાત ને વર્ષો વીત્યા ,

આવી વસંતો અનેક 

વાયરા  એ જ લાવી ,

ગરજ ગરજ કર ,

ફરી ફરી ને 

વર્ષા વાદળો લાવી ;

પણ છબી તારી 

જે વસી છે આંખ માં મારી ,

એ તો આજ પણ દેખું 

વરસ વીસ ની , કન્યા કુમારી 

======================

Posted : 11 Sept 2021

Translated : 10 May 2021

Hindi : 01 Jan 2017

बहारे तो बहुत आयी

=========================================================================

I remember it even today

 

The first day of a summer,

 

when

 

Desolation in the heart

 

You reached home;

 

 

 

then

 

You entered through the eye,

 

Lavi wires of spring,

 

Dil-viran, filled with greenery;

 

 

 

How were you, that day?

 

How did you see that day?

 

 

 

Stand up to see

 

in front of the mirror,

 

fell into my own eyes

 

Faint your image;

 

 

 

Years passed,

 

Many such springs

 

Vira brought the same,

 

roar roar

 

Again and again

 

Rain brought clouds;

 

 

 

But the image is yours

 

Who dwells in my eyes,

 

It is visible even today

 

Twenty years old, Kanya Kumari

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 12/03/2024

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------