કરે છે યાદ કોઈ , તને ?

 તું શું જાણે 

તારી યાદ ભૂલવા 

નથી શું શું કર્યું મેં  !

ખયાલો માં મારા 

તને આવતી રોકવા ,

શું શું કર્યું મેં  ;

સવાર પડતાજ 

ભૂલવા તને ,

કૈં કેટલા બહાના બનાવ્યા ;

રહું ભાગતો દિવસભર ,

સાંજ પડતા યાદ તારી 

ઘેરી વળે ,

બેકરાર દિલ માં 

યાદ ની જ્વાળા ભભૂકે ,

પછી મનાવું મનને 

મારા સિવાય ,

કરે છે યાદ કોઈ , તને ?

==================

Posted  :  24  Sept  2021

Translated :  11 May 2021

Hindi  :  22 Nov 2016

मेरे सिवा है कोई ?

=========================================================================

What do you know

 

forget you

 

No, what did I do!

 

 

 

My thoughts

 

stop you from coming

 

What did I do?

 

 

 

At dawn

 

forget you

 

Kain made many excuses;

 

 

 

keep running all day long,

 

I remember you in the evening

 

surround,

 

In a restless heart

 

The flame of remembrance burns,

 

 

 

Then convince the mind

 

except me

 

Does anyone remember you?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 12/03/2024

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------