હું કૃષ્ણ છું , હું કૃષ્ણછું

 ઉખાડી ફેંકી દીધા મેં 

મારી નાવ ના પતવાર ,

માન્યું 

તારા આંચલ ને સહારે 

થશે પાર 

સમંદર - સંસાર  ;

પણ મારી નૌકા નું નામ 

" નિરાશા ",

મઝધાર એજ એના કિનારા ;

ખરું કે , છું હું કૃષ્ણ 

પણ તારા વિના , અપૂર્ણ  ;

હજારો સાલ પહેલા અર્જુન ડર્યો 'તો ,

જોઈ સામને 

ભાઈ , ભતીજા , પિતામહ  ભિષ્મ ને ,

મન માં થરથર્યો 'તો  ;

ત્યારે મારે 

ગાવી પડી ' તી ગીતા ,

ગતિ કર્મ ની 

સમજાવવી પડી ' તી ;

જેમને કર્યો મને પ્રેમ ,

જળ્યાં પણ જે 

મારી પ્રિત ના પાવક અગન માં ,

કર્યો મેં નાશ 

એમના પાપ પુણ્ય નો ;

હું કૃષ્ણ છું , હું કૃષ્ણછું  ;

મળી છો તું પણ મને જનમો જનમ ,

બની ને ક્યારેક ,

રાધા શ્યામ ની ,

સીતા રામ ની ,

સાવિત્રી સત્યવાન ની  ;

બંધનો કર્મ ના તોડી ,

આવ મારી પાસ ફરી એક્વાર ,

તારા માટે જ 

વગાડે છે કૃષ્ણ તારો ,

જમુના તીરેં , બાંસુરી 

==================

Posted  :  27  Sept  2021

Translated  :  12 May 2021

First original Gujarati  :  22 Nov 1979

मैं हूँ कृष्ण ; मैं कृष्ण हूँ !  ( Read original Gujarati here )

=======================================================================

I am Krishna, I am Krishna

In the hope of the oars of your aanchal ,

I have torn the sails of my kashti ;

but , the boat of despair , the shore is strong !

Radhika , have you forgotten ?

I am Krishna , without you I am incomplete :

many years ago , before killing my relatives ,

Kunteya was also afraid of karma .

My mind was shaken .

I had to sing the Gita and explain the course of karma .

I am Krishna , I am Krishna;

I have been born for thousands of years .

Radhika , your Krishna ?

Sita became Rama ?

Is Savitri Satyavan ?

Then today , don ' t break the karma of the bandha ,

run ; the end is today ,

tare kaje shyame ,

tare jamuna teer bansari

=============================================================

Translated in Bhashini - 16/02/2023

==============================================================