એ શુક્ર નો , શુક્રગુજાર

 ઉનાળા ના એક દિવસે આવી 

તેં મારો હાથ પકડ્યો ,

બોલી ,

" ચાલ તને લઇ જાઉં 

વૃન્દાવન ની કૂંજ માં ,

મધુવન માં ,

તું જ છો મારો કૃષ્ણ 

હું જ તારી રાધા ,

તારા ભાગ્ય ની વિધાતા  "  ;

સાંભળી તારો સૂર 

મારી  વાંસળી ટહુકી ,

તારો હાથ 

હજુ છે મારા હાથ માં ,

તારી આંખ માં પરોવી 

ભીની આંખ મારી ,

અહિંયા જ ઉભો છું  ;

કયો વાર હતો ઉનાળા નો એ 

જયારે 

તું મને પહેલીવાર મળી  ?

હું તો રહીશ જીવનભર 

એ શુક્ર નો , શુક્રગુજાર 

================== 

Posted : 07 Sept 2021

Translated : 07 May 2021

Hindi : 31 Jan 2017

वो क्या वार था ?

=======================================================================

One summer day came

 

you hold my hand

 

bid,

 

"Let me take you

 

In the garden of Vrindavan,

 

In Madhuvan,

 

You are my Krishna

 

I am your Radha,

 

"The Manifestation of Your Destiny";

 

 

 

Hear your voice

 

play my flute,

 

your hand

 

still in my hands,

 

 

 

A speck in your eye

 

my wet eyes,

 

I am standing here;

 

 

 

What time was summer?

 

when

 

Did you meet me for the first time?

 

 

 

I will stay forever

 

A Shukra no, Shukragujar.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 13/03/2024

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------