Hi Friends,

Even as I launch this today ( my 80th Birthday ), I realize that there is yet so much to say and do. There is just no time to look back, no time to wonder,"Will anyone read these pages?"

With regards,
Hemen Parekh
27 June 2013

Now as I approach my 90th birthday ( 27 June 2023 ) , I invite you to visit my Digital Avatar ( www.hemenparekh.ai ) – and continue chatting with me , even when I am no more here physically

Thursday 30 September 2021

મને મારા હાલ પર છોડી દે


 


મારે આજ કૈંક કહેવું છે ,

સાંભળીશ  ?

કે , તારે પણ કૈંક કહેવું છે ?


રહી રહી ને ઉઠતા સવાલો ના ,

છે તારી પાસે કોઈ જવાબ  ?


જયારે તે માન્યું કે 

મારા વિના ની , નથી કોઈ તારી અલગ દુનિયા ,

ત્યારે કેમ ના રોક્યો મને ?


હતી કઈ એવી  મજબૂરી કે 

દબોચી દઈ ગળુ , ખુદ ના અરમાનો નું ,

રહી ખામોશ ?


ભૂલ તારી ન્હોતી , મારી પણ હતી ,

મેં પણ અરમાનો ને મૌન થી માર્યા  !


શું માંગુ  જવાબ તારી પાસે ?

ખુદ ને કરેલ સવાલ નો 

જવાબ ક્યાં થી , તારી પાસે  !


બનાવી બહાનું તકદીર નું ,

જીવવાનો ઢોંગ કરું છું  !

અને ખુદ ને પૂછું છું ,

"  નસીબે આપી નસીયત 

   કે , ગુનેહગાર તારો છું  ? "


કર્યો જે ગુન્હો મેં , તકદિર ,

સજા મને દે ,

મને મારા હાલ પર  છોડી દે ,

ના હું કાબિલ , તારી દયા નો ,

ના લાયક પ્રિયા ની ક્ષમા નો 


====================

Posted  :  30  Sept  2021

Translated  : 12 May 2021

Hindi  :  10 Aug 2016

मुझे , मेरे हाल पर छोड़ दो


=========================================================================

Leave me Alone

 

No more questions,

 

Do you have any answer?

 

 

 

When he believed that

 

Without me, there is no world apart from you.

 

Why didn't you stop me then?

 

 

 

What kind of compulsion was there?

 

Dabochi dai galu, of own desires,

 

Be quiet?

 

 

 

It wasn't your fault, it was mine too.

 

I also killed Armano in silence!

 

 

 

What answer do you want?

 

No question to yourself

 

Answer from where, you have!

 

 

 

made an excuse of fate,

 

I pretend to live!

 

and asking myself,

 

"Fortunately advised

 

   Or, the culprit is yours? "

 

The crimes I committed, fate,

 

punish me

 

leave me alone,

 

No I am capable, of your mercy,

 

Don't deserve Priya's forgiveness.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Translated in Google Translate - 12/03/2024
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments:

Post a Comment