હું કોણ છું તારી ?

 

લાંબી મુદત પહેલા 

તેં નક્કી કર્યું ,

હું કોણ છું તારો  ;

પૂછી ને ,

" છો ને તું વ્હાલમ મારો ? "

પણ કેમ ના પૂછ્યું ,

 "  હું કોણ છું તારી ? "

 કદાચ પૂછવાની જરૂરત ન લાગી ?

કદાચ તને યાદ આવી ,

શું પૂર્વ જન્મ ની યાદ આવી  ?

જયારે કહ્યું ,

મજનુ એ લૈલા ને ,

ફરહાદે શીરીન ને ,

મેહવાલે સોહની ને ,

વિજાનંદે શેણી  ને ,

"  તું ના ફક્ત  પ્યારી 

તું છો ,

પ્રાણ થી પણ પ્યારી  "

=================

Posted :  23  Sept  2021

Translated :  10 May 2021

Hindi : 09 Dec 2016

मैं तुम्हारी क्या लगती हूँ ?

========================================================================

Before long

 

you decided,

 

Who am I to you;

 

 

 

ask,

 

"Are you my lover?"

 

But why didn't you ask,

 

 "Who am I to you?"

 

 

 

 Maybe you didn't feel the need to ask?

 

 

 

Maybe you remembered

 

Did you remember your previous birth?

 

when said

 

 

 

Majnu e Laila,

 

To Farhad Sheerin,

 

To Mehwale Sohni,

 

Vijanande Sheni,

 

 

 

"You don't just love

 

you are

 

dearer than life"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 12/03/2024

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------