Hi Friends,

Even as I launch this today ( my 80th Birthday ), I realize that there is yet so much to say and do. There is just no time to look back, no time to wonder,"Will anyone read these pages?"

With regards,
Hemen Parekh
27 June 2013

Now as I approach my 90th birthday ( 27 June 2023 ) , I invite you to visit my Digital Avatar ( www.hemenparekh.ai ) – and continue chatting with me , even when I am no more here physically

Friday 30 August 2013

નિ : સિમ વેદના




_________________________________________________________________________________
આપણી સંસ્કૃતિ ના વિઘાતક આપણે જ છીએ,
રાંક ના આંસુ
ક્યાં સુધી
આપણાં પગ ધોશે  ?

આપણે પોતે
માનવી નથી રહ્યાં  ,
ને
બીજા ને પણ
રહેવા દીધા નથી  ;

જેમને આપણે
પશુ ગણી
હડધૂત કર્યા છે ,

રોટી ના ટુકડા માટે ટળવળતા
જેમની ઉપર ,
આપણે
પાશવી અત્યાચારો
ગુજાર્યા છે ,

જેમના લોહી ને આપણે
ઘૂંટડે ઘૂંટડે
પીધા છે ,

તેમના આંસુઓ
'ને
તેમાં રહેલી નિ : સિમ વેદના ,
આપણે રોમેરોમ
સળગી ઉઠ્જો

--------------------------

21  Dec  1949 
=================================================

We are the destroyer of our culture.

Tears of rank

how long

Will wash our feet?

 

ourselves

not being human,

to

Others too

not allowed to stay;

 

whom we

Count the animals

have made a fuss,

 

Craving for a piece of bread

above which,

we

Brutal atrocities

passed,

 

Whose blood we are

Knee to knee

drank,

 

their tears

'Ne

The eternal suffering in it,

We Romerom

burn up.


------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 18/03/2024

------------------------------------------------------------------------

No comments:

Post a Comment