આવ્યું પંખીડું

https://youtu.be/jvyI-DrCv0U

_________________________________________________________________________________

પેલું આવ્યું
એક આવ્યું ,

આવ્યું પંખીડું ;

આવી ને એણે
ગગન ગજાવિયું
ગીત એક ,
પ્યારું પ્યારું ગાયું  ;

ક્યાંથી તું આવ્યું  ?
શાને કાજે આવ્યું  ?

શાને તેં
ગગન ગજાવિયું  ?

દૂર થી આવું છું
આશ એક લાવું છું
અંતર અભિલાષા ગાઉં છું  ;

પેલું ચાલ્યું ,
એક ચાલ્યું ,

પંખીડું આવ્યું ને ચાલ્યું ;

ગીત નાં એ થંભ્યા
પડઘા ના શમ્યા ,
ગાતું , ગજાવતું
ચાલ્યું

--------------------

1944

==============================================

The first came

came one,

 

The bird came;

 

He came

Gagan Gajaviyan

song one,

Sung dearly dearly ;

 

where did you come from

Why did it work?

 

why you

Gagan Gajaviyan?

 

I am coming from far away

I hope to bring one

I sing the longing of distance;

 

The first one went on,

one walked,

 

The bird came and went;

 

The song stopped

The echoes did not subside,

Singing, singing

went on.

-----------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 19/03/2024

-----------------------------------------------------------------------------