ગાણા અધૂરા જે રહ્યા

https://youtu.be/_9RAFxWCJdY

_________________________________________________________________________________
વહેણે ચડી મુજ નાવ છે ,
તેને ડુબાવીશ માં ,

તરતી મૂકી ગઈ કાલ જેને
તેને ડુબાવીશ ના ;

મંઝીલ તો બહુ દૂર  છે ,
સાગર કિનારા થી હજુ
કસ્તી ગઈ ના દૂર છે ;

ડોળવા દરિયા ઘણાં ;
પહેલી સફર,
છેલ્લી બનાવીશ ના ;

અમારી આરઝૂ ઓ ને તમન્નાઓ
ભલે નાદાન હો .

ભાસે ભલે નઝરે જહાં ,
શ્રદ્ધા અમારી ઘેલછા ,

પૂરી નથી થયી જે કહાની
તેને ભલા દફનાવીશ ના;

ખેલવા દે જરા અમારી ઉર્મીઓને ,
અને બહેલવા દે અમારી બુલબુલો ને

ગાણા અધૂરા જે રહ્યા
તેને કદી થંભાવીશ ના .

-------------------------------

Written  /  26  Aug  1956

Detroit 


=====================================================================

The Songs Remained Incomplete

 

There is a boat that floats,

dip it in,

 

Kal Jane was left afloat

Do not drown it;

 

The destination is far away.

Still from the sea shore

Kasti Gai is not far away;

 

Many seas to pretend;

first trip,

Do not make the last;

 

Our dreams and wishes

Even if you are innocent.

 

No matter where you look,

Faith is our madness,

 

A story that is not finished

Don't bury him well;

 

Let our urmi play

And let our nightingales dance

 

The songs remained incomplete

Never stop it.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 04/03/2024

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________________________