Hi Friends,

Even as I launch this today ( my 80th Birthday ), I realize that there is yet so much to say and do. There is just no time to look back, no time to wonder,"Will anyone read these pages?"

With regards,
Hemen Parekh
27 June 2013

Now as I approach my 90th birthday ( 27 June 2023 ) , I invite you to visit my Digital Avatar ( www.hemenparekh.ai ) – and continue chatting with me , even when I am no more here physically

Tuesday 16 July 2013

ગાણા અધૂરા જે રહ્યા



_________________________________________________________________________________
વહેણે ચડી મુજ નાવ છે ,
તેને ડુબાવીશ માં ,

તરતી મૂકી ગઈ કાલ જેને
તેને ડુબાવીશ ના ;

મંઝીલ તો બહુ દૂર  છે ,
સાગર કિનારા થી હજુ
કસ્તી ગઈ ના દૂર છે ;

ડોળવા દરિયા ઘણાં ;
પહેલી સફર,
છેલ્લી બનાવીશ ના ;

અમારી આરઝૂ ઓ ને તમન્નાઓ
ભલે નાદાન હો .

ભાસે ભલે નઝરે જહાં ,
શ્રદ્ધા અમારી ઘેલછા ,

પૂરી નથી થયી જે કહાની
તેને ભલા દફનાવીશ ના;

ખેલવા દે જરા અમારી ઉર્મીઓને ,
અને બહેલવા દે અમારી બુલબુલો ને

ગાણા અધૂરા જે રહ્યા
તેને કદી થંભાવીશ ના .

-------------------------------

Written  /  26  Aug  1956

Detroit 


=====================================================================

The Songs Remained Incomplete

 

There is a boat that floats,

dip it in,

 

Kal Jane was left afloat

Do not drown it;

 

The destination is far away.

Still from the sea shore

Kasti Gai is not far away;

 

Many seas to pretend;

first trip,

Do not make the last;

 

Our dreams and wishes

Even if you are innocent.

 

No matter where you look,

Faith is our madness,

 

A story that is not finished

Don't bury him well;

 

Let our urmi play

And let our nightingales dance

 

The songs remained incomplete

Never stop it.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 04/03/2024

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________________________



No comments:

Post a Comment