ભરી માંગ તારી

https://youtu.be/z3I7G2Oq_6M

_________________________________________________________________________________
મારા લોહી થી જે
ધરતી સીંચી છે ,

ઉગશે ત્યાં
પીળા ગુલાબ નું એક ફૂલ  :

કાળા ભમ્મર કેશ માં તારા
ઝુલશે તો
માનીશ કે

મારા અધૂરા સ્વપ્નો ને
તું
કરીશ પૂરા  ;

મારી જીવન સંધ્યા ના સિંદૂર  થી
ભરી માંગ તારી ;

તારા કોડ પણ
હું
કરીશ મારા .

-------------------------------------------

Original Gujarati  /  13  Oct  1979

_________________________________________________________________________________

Hindi Translation  /  14  July   2015


-----------------------------------------------------------------------

भर दू मांग तुम्हारी

--------------------------

लहू से मेरे
सींची जो धरती ,


वहाँ खिलेगा
गुलाब का एक
पिला फूल ,


लगा के इसे
सवाँर दो
तुम्हारे काले बाल को ,


तब मैं मानु
करोगी पूरा
मेरे अधूरे ख्वाब को ,



मेरी जीवन संध्या के सिन्दूर से
भर दू मांग तुम्हारी
तब तो कबूलोगी
के
तुम्हारे अरमानो को
कर लिया मैंने
मेरे  ?

=====================================================================

From My Blood

The Earth Is Watered,

 

Will Rise There

A Yellow Rose Flower:

 

Stars In Black Eyebrow Cache

If It Swings

Believe That

 

My Unfulfilled Dreams

You

I Will Finish;

 

My Life Is From The Vermilion Of Sandhya

Full Demand Of Thee;

 

Even Your Code

I

Will Do My

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 26/03/2024

-------------------------------------------------------------------------------------------------------