જમાના થી કેમ છૂપાવું ?

 

જમાના  થી  કેમ  છૂપાવું  ?

-------------------------------

શું ગીત ગાઉં ?

મારા હર  ગીત માં 

ભર્યો મેં 

સ્વપ્નો નો સંસાર  ;

ગીતો પણ એવી વસંત ના 

જે મારી 

વિરાન વાટ માં ન સંભળાયા ,

મારી સાથે શું વેર છે 

વસંત ને  ?

જો ગાઉં 

બનાવી કવિતો ના ગીત 

તો જમાનો સાંભળી લેશે ,

તને કર્યો 

અને કરુંછું હજુ 

તે પ્યાર 

જમાના  થી  કેમ  છૂપાવું  ?

================

Translated : 12 April 2021

Posted      : 29 July 2021

Hindi        :  08 Jan 2018

ज़माना सुन लेगा

  

=================================

What song should I sing?

 

In my song

 

I filled

 

A world of dreams;

 

 

 

The songs are also of such a spring

 

which my

 

Unheard in the desolate valley,

 

What's wrong with me?

 

Is it spring?

 

 

 

If I sing

 

Song of made poems

 

So the times will listen,

 

did you

 

And still do

 

Love it

 

Why hide from the times?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 14/03/2024

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------