ક્યાં સુધી તારી રાહ જોઉં ?

 

ક્યાં સુધી તારી રાહ જોઉં  ?

-------------------------------

સ્વપ્નો , ફક્ત સવ્પ્નો 

એક પછી અનેક 

ધૂંધળા , અસ્પષ્ટ સવ્પ્નો ;

જે હતા સુંદર સોહામણા 

તે તો આભ માં ઉડી ગયા :

અંતરમાં ઘુમરાતા ધુમ્મસ માં 

જાણે પરીઓ નાચે છે ;

પરી જેવું એક પતંગિયું 

આવી બેઠું 

મારી આંખો ની પાંપણ પર 

અને ગણગણ્યું ;

" તું ક્યારે આવે છે  ?

લખ્યું જે વિધિએ તારા ભાગ્ય માં 

હું જ છું તે સપનું ,

ક્યાં સુધી તારી રાહ જોઉં  ?  "

પછી ધોમ ધખ્યો 

'ને ધુમ્મસ વિખરાયું ;

ક્યાં છો તું , પ્રિયે ?

કાશ !

જો હું પણ કોઈ ના મન નું સ્વ્પ્ન હોત 

તો 

કેવું સારું  થાત  ?

=============

Translated ( 20 Feb 2021 ) from :

Hindi  

कहाँ तक तेरी राह तकती रहूं ? ( 17 Sept 2019 )

English

Dreams   (  26  Feb  1956 )

================================================

Dreams, just dreams

 

One after another

 

hazy, vague dreams;

 

Which was beautiful

 

He flew away in a flash:

 

 

 

In the mist swirling in the distance

 

As fairies dance;

 

A butterfly like an angel

 

sat like this

 

On the eyelids of my eyes

 

and murmured ;

 

 

 

"When are you coming?

 

Wrote the ritual in your destiny

 

I am the dream,

 

How long will I wait for you? "

 

 

 

Then took a bath

 

'The fog dispersed;

 

 

 

where are you dear

 

Alas!

 

If I too were a dream of someone's mind

 

So

 

How good would that be?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 15/03/2024

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------