બની ના શક્યા હમ-સફર

 

આંખો બંધ કરી , ન કરી ,

' ને તને 

મન - પટલ પર જોઈ ;

મને શું ખબર 

આંખો થી મારી મિલાવી નજરો તારી ,

ક્યારે તું આવી, ક્યારે તું દિલ માં ઉતરી ,

ક્યાં જઈ , ગઈ છૂપાઈ ?

દૂર થી તો તે 

બહુ સતાવ્યો મને ,

ક્યારેક તો પાસે આવી 

હો'ત પંપાળ્યો  !

જે તને મંજૂર, કબૂલ મને પણ ,

મને  મળ્યા ,

વિરહ ના દરિયા માં વિષાદ ના વમળ ,

ડૂબ્યો ક્યારેક તો ,ક્યારેક ઉઠ્યો ઉપર ;

તો તારી ઉપર વરસ્યા 

સળગતા અરમાનો ,

લાવારસ ની આગ માં ,

પીગળતા અફસાનો ;

બની ના શક્યા હમ-સફર 

તો શું  ?

હમ-નસિબ તો ખરાં  !

નથી મારા અતિત માં 

કહાની કોઈ ,

નથી તારા ભાવિ માં આવનારી 

હોની કોઈ  ;

સારું થયું 

આપણે રહ્યા , જમાના થી અણજાણ 

===========================

Posted  :  25  Nov  2021

Translated  :  09  June  2021

Hindi  :  29  May  1988

हमसफ़र न ही सही

=========================================

Couldn't be Hum-Safar

 

eyes closed, not

 

' to you

 

Mana - saw on the screen;

 

 

what do i know

 

Look at me with your eyes,

 

When did you come, when did you enter the heart,

 

Where did you go and hide?

 

 

 

From afar it is

 

hurt me a lot,

 

Sometimes it came

 

Be cute!

 

 

 

Who approves thee, admits me too,

 

i found

 

Whirlwind of sadness in the sea of ​​despair,

 

Sometimes it sank, sometimes it rose up;

 

 

 

So rain on you

 

burning dreams,

 

In the fire of Lavaras,

 

Melting Myths;

 

Couldn't be hum-safar

 

so what

 

Hum-luck, right!

 

 

 

Not in my excess

 

no story,

 

Not in your future

 

honi no ;

 

 

Well done

 

We remained, unaware of the times.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 07/03/2024

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------