ક્યાં છે મંઝિલ મારી ?

 

પચાસ પર વિત્યા પાંચ ,

એક પછી એક આવ્યા, 

હું ગણતો રહ્યો 

વરસો ,

એક ની પાછળ એક ભાગ્યા ;

ક્યાં છે મંઝિલ મારી ?

લાગે છે 

અડધે રસ્તે પડ્યો ભૂલો  !

પણ હજુ શરિર નો સાથ છે ,

એને લડખડાવા ની 

હજુ થોડી વાર છે ;

પણ થાક્યો છે હવે 

અસ્વાર આતમ નો ,

નિરાશા કહે સાંસો ને ,

" હવે તો થોભ ,

હવે તો પાંખ ફડફડાવવા નું 

બંધ કર ,

હવે જો કરે કોઈ દૂર થી 

આવાજ ,

સાંભળ્યું , ના સાંભળ્યું કરી 

દૂર થી પાછો વળી જા ,

બોલ્યો હતો જે આજતક 

શબ્દો ને ,

હવા માં ઉડવા દે ,

ખામોશ રહે , ધરી લે મૌન ,

કરી લે આંખ બંધ  ;

હવે તારે નથી જોવો 

કોઈ રસ્તો ,

ન કોઈ મંઝિલ તારી રાહ જોવે  

=============

Posted  :  25  Nov  2021

Translated  :   08  June  2021

Hindi  :  01  July  1988

कहाँ है मंजिल ?

=====================================================================

Where is My Destination?

 

Five spent on fifty,

 

came one after another,

 

I kept counting

 

years,

 

One ran after another;

 

 

 

Where is my destination?

 

seems

 

Half way mistakes!

 

 

 

But still with the body,

 

To fight it

 

There is still some time;

 

 

 

But tired now

 

of Aswar Atam,

 

Desperation calls the breath,

 

"Now stop,

 

Now to flap the wings

 

turn off

 

Now if someone does it from a distance

 

accommodation,

 

Heard, not heard

 

turn away from afar,

 

who spoke today

 

to words,

 

let fly in the air,

 

be silent, be silent,

 

Close your eyes;

 

 

 

Now you don't see

 

no way

 

No destination awaits you.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 07/03/2024

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------