ઉઠે જે ધૂઆં

જોઈ તો ફક્ત 

ઝલક એક તારી ,

પછી ક્યાં ગઈ છૂપાઈ ?

તારી રાહ જોતા જોતા ,

આવી અંધારી રાત ,

સૂમસામ , નિ : શબ્દ 

એકલતા થી સભર ,

અંધારી રાત ;

તને શું ખબર , પ્રિયે ,

જલતા જીગર માં થી ,

જીગર ના અંગાર માં થી ,

ઉઠે જે ધૂઆં ,

એ મારા અરમાન છે ;

મુરાદો મારી ,

આજ રાત 

બેચૈન છે 

====================

Posted  :  07  Nov  2021

Translated  :  01 June  2021

Hindi  :  14  May  1959

चांदनी

======================================================================

 

Just look

 

a glimpse of you,

 

Then where did you hide?

 

 

 

waiting for you

 

such a dark night,

 

Soomsam, ni : word

 

Full of loneliness,

 

dark night;

 

 

 

what do you know dear

 

From burning liver,

 

From the embers of the liver,

 

the smoke that rises

 

That is my wish;

 

 

 

my intention,

 

tonight

 

is restless.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 07/03/2024

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------