ક્યાં જઈ ધોઇશ , ચહેરા ને તારા ?

 નીકળ્યો ' તો તારી આંખ ના આંસૂ બની ,

પણ કેમ ના વહ્યો ?

પહોંચ્યો , ન પહોંચ્યો , સુધી હોઠ તારા ,

એ પહેલા જ સૂકાઈ ગયો  !

શું ચહેરો તારો , અફાટ રણ માં , મૃગજળ બન્યો ?

' ગર સૂખાશે નદી વિરહ ની મારા ,

તો , ક્યાં જઈ ધોઇશ , ચહેરા ને તારા ?

હવે ,  ના નીકળે અવાજ ,

ફક્ત ફફડે હોઠ મારા ,

સંભળાય છે તને 

મૌન ના , ગીત મારા  ?

===============

Posted  :  07  Oct  2021

Translated  :  16  May  2021

Hindi  :  15  March  1989  (  Lucknow  )

मैं अब शोर के काबिल नहीं

================================================

When it came out, your eyes became teary.

 

But why did not flow?

 

Reached, did not reach, until your lips,

 

It has already dried up!

 

 

 

Has your face, in the vast desert, become a mirage?

 

'Gar Sukhashe Nadi Virah Ni Mara,

 

So, where will you go to wash your face?

 

 

 

Now, don't make a sound,

 

just flap my lips,

 

I hear you

 

No silence, my song?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 11/03/2024

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------