આ તે કેવી પરીક્ષા ?

https://youtu.be/4ozUvypAB3k

__________________________________________
સમજી શક્યો નહિ 
સમિકરણો સંસારના ,

થયી શક્યો નહિ " પાસ ",
પ્રેમ ના પેપર માં :

ચોપડી વાંચી ઘણી 
પણ ખોપડી ખાલી રહી !

માલિક  !
આ તે  કેવી પરીક્ષા  ?

જવાબ જે ગોખ્યા 
તે તણા 
સવાલ કેમ નાં પૂછ્યા  ?

પછી કહે :
  તું " ફેલ " છે  !

અરે ફરેબી  !

પહેલે થી કીધું કેમ ના 
કે :

" ડ્રોપ " લે  ,
ફરી એકવાર આવતે ભવે ,
" પ્યાર " ની પરીક્ષા માં 
બેસ ,
' ને 
સવાલ વાંચ્યા  વિના 
લખાય તેટલી વાર લખી નાખ 
પ્રિયા નું નામ ;

લખે જો સો વાર તો 
આપું તને સો માર્ક  !

---------------------------------------------------------------------------------------------------

17   May   2016  /   #

www.hemenparekh.in > Poems ( Gujarati ) 

------------------------------------------------------

Hindi Transliteration / 04 Sept 2016

( I left for USA Studies on 04 Sept 1955 )

-------------------------------------------------------

ना समजा समीकरण 
संसार के ,


इम्तिहान थी " प्रेम " की ,
" पास " भी हो न पाया  !

बहुत किताबे पढ़ी  
पूछो ,
कोई गाइड भी छोड़ी  ?

खली पिली 
खोपड़ी क्यों फोड़ी !


मालिक  !

कैसी ए परीक्षा  !

जवाब जिनके 
जीभ पर थे ,
वो सवाल क्यों न पूछे ?


और कह दिया ,
" तू फ़ैल हो गया " !

अरे फरेबी  !

आगे से 
इतना तो बता देता ,
कान में ही कहे देता ,

"  ड्रोप ले ले इस बार ;

   जब अगली बार 
   इम्तहान हो " प्यार " की ,
   तब भूल जा  ,
   पूछे है क्या सवाल ;

   जवाब में 
   हो शके  इतना  
   लिख दे तेरी प्रिया का नाम ,

   लिखा जो सो बार 
   तो दे दू तुजे 
   सो मार्क  !

------------------------------------------

     

What kind of Exam is this?

 

Could not understand

Equations of the world,

 

Couldn't "pass",

In the paper of love:

 

Read the book a lot

But the skull remained empty!

 

Owner!

What kind of exam is this?

 

The answer is that of Gokhya

That strain

Why didn't you ask the question?

 

Then say:

  You are "failed"!

 

Hey fraud!

 

Why not already said

that:

 

Take the "drop",

Come once again,

In the examination of "love".

sit down

' to

Without reading the question

Write as many times as possible

Name of Priya;

 

Write it a hundred times

Give you a hundred marks!

-------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 06/03/2024

--------------------------------------------------------------------------