તારો ચિનાર

https://youtu.be/qL4cNtmj5Xo

_________________________________________________________________________________
નરગીસ ,
સાંભળ -

ફરી એકવાર
શિશિર નો વાયરો વાશે ,

આ હિમાલય થી ઉતરીને
એક એક કરી ખેરવશે
ચિનાર ના લાલ - પીળા પાંદડા  -

તારો સાયબો સૂકાશે
પણ તારી આશ ના શ્વાસ થી
ફરી પાંગરશે ચિનાર  -

વસંત ને વાયરે લીલોછમ થઇ
તને લજાવશે ચિનાર  :

પણ સોળશો સત્તાવીશ ના શિશિર માં
" શાલિમાર " ને ખોળે
માથું  ઢાળી ગયો
સાયબો
જહાંની નૂર નો જે ,

તે હું
તારો ચિનાર .
-----------------------------------

Shrinagar  /   18  Sept  1984

==================================================================

Star Chinar

 

Nargis,

listen -

 

Once again

Shishir's wires will be worn,

 

Descending from the Himalayas

Will destroy one by one

Red-yellow leaves of chinar-

 

Your cybo will dry up

But from the breath of your hope

Pangarshe Chinar again -

 

Spring turned green

Chinar will embarrass you:

 

But in the early sixties

Opens "Shalimar".

Head bowed

Cybo

The light of the world,

 

That's me

your chinar

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 22/02/2023

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

________________________________________________________________