તું મારા ગીતો ગાજે

Penned on 30  March  1959   /  Mumbai 

======================

તું મને પ્રાણ થી પણ પ્યારી છો ,

કારણ ,

તું ના હોત તો મારા પ્રાણ પણ ન હોત ;

તું નિર્જીવ નથી 

તારા સૂર માં મારો આત્મા છે ;

અને , તું મારી પ્રિયા છો ,

હું તને કદી નહિ છોડું ,

તું મારા ગીતો ગાજે,

મારી અબોલ વેદના ને જે ના સમજે ,

તે તારા વિરહ ને સમજશે ,

તારા દેહ થી દૂર રહેનાર 

મારા શ્વાશ ને ઓળખશે   !


-------------------------------------------
=================================================

You Sing My Songs

 

You love me with my soul,

 

cause,

 

If it were not for you, there would be no life for me;

 

You are not lifeless

 

My soul is in your tune;

 

And you are my love,

 

i will never leave you

 

you sing my songs,

 

Who does not understand my endless pain,

 

He will understand your frustration,

 

Absent from your body

 

Will recognize my breath!

-------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 06/03/2024

------------------------------------------------------------------------------