वही बीती हुयी पल

वही बीती हुयी पल

--------------------------


तू आज भी ऐसीज हो ,

उस दिन जैसी हो 
जिस दिन मन में भाई 
दिल में समायी  ;

मैं तो काल में पिघला 
बचा है तो 
ये हड्डियों का मेला ,

अरे 
कभी भूल से आयने में देखा 
तो पूछता हूँ ,

" कौन हो , साईं  ?
   आये हो कहाँ से  ?
   कहाँ जाना है  ?
   कित  देर ठहरना है  ? "

तुझे तो मैंने 
छिपा  रखा  है 
उस कमीने काल से ;

दिल के उस कोने में 
जहां अँधेरा नहीं ,

तुझे ढूंढने 
दिया का सहारा नहीं  !

जब भी देखु ,
तू आज भी ऐसी हो ;

तुझे देखा था पहेली बार 
वही बीती हुयी पल
मानो ,तेरे चहेरे पर 
थम सी गयी हैं  !

--------------------------------------------------------

Hindi Transliteration ; 18 March 2017

--------------------------------------------------------

મને ગમી તેવી જ છો !

----------------------------------------

તું આજ પણ એવીજ છો ,
એક દિન 
મને ગમી તેવી જ છો  !

મને તો સમય ગળતો રહ્યો ,
હવે તો 
ખુદ ને આયના માં ઓળખી શકું 
નથી તેવો રહ્યો  !

છૂપાવી તને કાળ થી ,
હૃદય ના કોઈ એકાંત ખૂણે ,
ત્યાં અંધારું નથી 
શોધવા તને 
દિવા ની જરૂર નથી ,

ગમે ત્યારે ,
જોઉં જયારે ,

તું આજ પણ 
એવીજ  છો  !

----------------------------------------------------------------------------

14  Jan  2017 ( Makar Sankrant )

===========================================================

I Like You!

 

You are still the same today.

one day

I like you!

 

I was running out of time,

Now then

I can recognize myself in the mirror

Not like that!

 

Hiding you from time,

In some lonely corner of the heart,

It's not dark there

find you

No need for diva,

 

anytime,

when i see

 

You today too

You are the same!

--------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 06/03/2024

------------------------------------------------------------------------